Hauser C, Saurat J H, Schmitt A, Jaunin F, Dayer J M
J Immunol. 1986 May 1;136(9):3317-23.
We investigated the presence of interleukin 1 (IL 1)-like molecules in normal unstimulated human epidermal tissue. Epidermis from 21 healthy individuals that was prepared by two different methods showed prostaglandin E2 (PGE2) and collagenase stimulating activity for human dermal fibroblasts. All epidermal extracts tested were positive for thymocyte comitogenic activity (lymphocyte activating factor; LAF). Removal of the horny layer decreased epidermal IL 1-like activity. In contrast to epidermal tissue, freshly isolated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) contained no detectable PGE2 stimulatory activity. They could, however, produce PGE2 stimulatory activity after culture and stimulation with phytohemagglutinin (PHA) and concanavalin A (Con A). Little membranous IL 1-like activity could be detected in epidermal extracts when using a method that has previously rendered membranous IL 1 from murine proteose peptone-elicited peritoneal macrophages. Gel filtration chromatography yielded double peaks at m.w. approximately 30,000 and approximately 17,000 for all three activities. High pressure liquid chromatography (HPLC) analysis identified two species with a m.w. of approximately 17,000, and one approximately 30,000 species nondissociable in detergent, all having superposable PGE2 and collagenase stimulatory as well as LAF activity. These results establish the existence of IL 1-like molecules, together with a possible precursor, in normal human epidermis. The release of these preformed epidermal IL 1 stores might be important in vivo.
我们研究了正常未受刺激的人表皮组织中白细胞介素1(IL-1)样分子的存在情况。通过两种不同方法制备的来自21名健康个体的表皮,对人真皮成纤维细胞显示出前列腺素E2(PGE2)和胶原酶刺激活性。所有测试的表皮提取物对胸腺细胞促有丝分裂活性(淋巴细胞激活因子;LAF)均呈阳性。去除角质层会降低表皮IL-1样活性。与表皮组织不同,新鲜分离的外周血单核细胞(PBMC)未检测到可检测到的PGE2刺激活性。然而,它们在培养并用植物血凝素(PHA)和刀豆球蛋白A(Con A)刺激后可产生PGE2刺激活性。当使用先前从小鼠蛋白胨诱导的腹腔巨噬细胞中提取膜性IL-1的方法时,在表皮提取物中几乎检测不到膜性IL-1样活性。凝胶过滤色谱法对所有三种活性均产生了分子量约为30,000和约17,000的双峰。高压液相色谱(HPLC)分析鉴定出两种分子量约为17,000的物质,以及一种在去污剂中不可解离的约30,000分子量的物质,它们均具有叠加的PGE2和胶原酶刺激活性以及LAF活性。这些结果证实了正常人类表皮中存在IL-1样分子以及一种可能的前体。这些预先形成的表皮IL-1储存的释放可能在体内很重要。