Department of Laboratory Medicine, Division of Clinical Physiology, Karolinska Institutet, and Unit of Clinical Physiology, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Department of Sport, Exercise and Rehabilitation, Northumbria University, Newcastle-upon-Tyne, UK.
Scand J Med Sci Sports. 2018 Nov;28(11):2252-2262. doi: 10.1111/sms.13275. Epub 2018 Sep 2.
Over-the-counter analgesics, such as anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and paracetamol, are widely consumed by athletes worldwide to increase pain tolerance, or dampen pain and reduce inflammation from injuries. Given that these drugs also can modulate tissue protein turnover, it is important to scrutinize the implications of acute and chronic use of these drugs in relation to exercise performance and the development of long-term training adaptations. In this review, we aim to provide an overview of the studies investigating the effects of analgesic drugs on exercise performance and training adaptations relevant for athletic development. There is emerging evidence that paracetamol might acutely improve important endurance parameters as well as aspects of neuromuscular performance, possibly through increased pain tolerance. Both NSAIDs and paracetamol have been demonstrated to inhibit cyclooxygenase (COX) activity, which might explain the reduced anabolic response to acute exercise bouts. Consistent with this, NSAIDs have been reported to interfere with muscle hypertrophy and strength gains in response to chronic resistance training in young individuals. Although it remains to be established whether any of these observations also translate into detriments in sport-specific performance or reduced training adaptations in elite athletes, the extensive use of these drugs certainly raises practical, ethical, and important safety concerns that need to be addressed. Overall, we encourage greater awareness among athletes, coaches, and support staff on the potential adverse effects of these drugs. A risk-benefit analysis and professional guidance are strongly advised before the athlete considers analgesic medicine for training or competition.
非处方止痛药,如抗炎药(NSAIDs)和扑热息痛,在全球范围内被运动员广泛使用,以提高疼痛耐受力,或减轻疼痛并减轻受伤引起的炎症。鉴于这些药物也可以调节组织蛋白周转率,因此仔细研究这些药物在运动表现和长期训练适应方面的急性和慢性使用的影响非常重要。在这篇综述中,我们旨在概述研究镇痛药对与运动表现和训练适应相关的运动发展的影响的研究。有新的证据表明,扑热息痛可能会通过增加疼痛耐受力,急性改善重要的耐力参数以及神经肌肉表现的某些方面。已证明 NSAIDs 和扑热息痛都能抑制环氧化酶(COX)活性,这可以解释急性运动发作时合成代谢反应的减少。与此一致,据报道 NSAIDs 会干扰年轻人对慢性抗阻训练的肌肉肥大和力量增加。尽管尚不清楚这些观察结果中的任何一个是否也会导致特定运动表现的下降或精英运动员训练适应的减少,但这些药物的广泛使用确实引起了实际、伦理和重要的安全问题,需要加以解决。总的来说,我们鼓励运动员、教练和支持人员提高对这些药物潜在不良影响的认识。在运动员考虑使用镇痛药进行训练或比赛之前,强烈建议进行风险效益分析和专业指导。