McCue C M, Mantakas M E, Tingelstad J B, Ruddy S
Circulation. 1977 Jul;56(1):82-90. doi: 10.1161/01.cir.56.1.82.
Of 22 children with congenital complete heart block (CCHB) available for study, 14 (63.6%) were born to 11 mothers with clinical or laboratory evidence of connective tissue disease, primarily lupus erythematosus (LE). Seven mothers had both clinical and laboratory evidence of disease while four had only positive laboratory studies including fluorescent antinuclear antibody, rheumatoid factor, and depressed complement levels. In adults with systemic LE, pathologic changes in the collagen surrounding the conduction system have led to the fibrosis and death from heart block. Antinuclear antibodies of the IgG class cross the placental barrier and newborn infants have been reported with transient skin lesions of lupus. Placental transmission of such antibodies may affect the fetal cardiac conduction system, surrounding collagen, and myocardium, leading in some cases to CCHB. This is probably one important etiologic factor in CCHB even though the mother is asymptomatic during her pregnancy.
在可供研究的22例先天性完全性心脏传导阻滞(CCHB)患儿中,14例(63.6%)的母亲有结缔组织病的临床或实验室证据,主要是红斑狼疮(LE)。7位母亲有疾病的临床和实验室证据,而4位母亲只有包括荧光抗核抗体、类风湿因子和补体水平降低在内的阳性实验室检查结果。在患有系统性红斑狼疮的成年人中,传导系统周围胶原的病理变化已导致心脏传导阻滞引起的纤维化和死亡。IgG类抗核抗体可穿过胎盘屏障,有报道称新生儿有狼疮的短暂性皮肤病变。此类抗体的胎盘传播可能影响胎儿心脏传导系统、周围胶原和心肌,在某些情况下导致先天性完全性心脏传导阻滞。这可能是先天性完全性心脏传导阻滞的一个重要病因,即使母亲在怀孕期间没有症状。