Hüzmeli Can, Candan Ferhan, Koçkara Ayşe Şeker, Alaygut Demet, Kayataş Mansur
Department of Nephrology, Cumhuriyet University School of Medicine, Sivas, Turkey.
Department of Pediatric Nephrology, Cumhuriyet University School of Medicine, Sivas, Turkey.
Eur J Rheumatol. 2018 Jul;5(2):145-146. doi: 10.5152/eurjrheum.2015.0109. Epub 2015 Jun 24.
Antiphospholipid syndrome (APS) is a disorder characterized by antiphospholipid antibody positivity, arterial or venous thrombosis, and fetal loss. In APS, renal as well as vascular and glomerular involvement is observed. Systemic lupus erythematosus and other connective tissue diseases should be excluded to diagnose primary APS. Immunoglobulin M (IgM) nephropathy is characterized by single or dominant IgM deposition in glomerular mesangium. It often presents with hematuria and proteinuria. In a 45-year-old female patient admitted to our clinic with diabetes mellitus and proteinuria, fundus examination did not reveal diabetic retinopathy but a high anticardiolipin IgM and venous thrombosis in the upper extremity were observed. Renal biopsy revealed IgM nephropathy. The patient was diagnosed with primary APS and IgM nephropathy. Cyclophosphamide and steroid treatment was started. Her proteinuria decreased as a result of the treatment. Although, it is reported in the literature that primary APS coexists with other glomerulonephritis, we did not detect coexistence of primary APS and IgM nephropathy.
抗磷脂综合征(APS)是一种以抗磷脂抗体阳性、动脉或静脉血栓形成以及胎儿丢失为特征的疾病。在APS中,可观察到肾脏以及血管和肾小球受累。诊断原发性APS时应排除系统性红斑狼疮和其他结缔组织疾病。免疫球蛋白M(IgM)肾病的特征是肾小球系膜中有单一或占主导地位的IgM沉积。它常表现为血尿和蛋白尿。在一名因糖尿病和蛋白尿入住我们诊所的45岁女性患者中,眼底检查未发现糖尿病视网膜病变,但观察到抗心磷脂IgM水平高且上肢有静脉血栓形成。肾活检显示为IgM肾病。该患者被诊断为原发性APS和IgM肾病。开始使用环磷酰胺和类固醇治疗。治疗后她的蛋白尿减少。虽然文献报道原发性APS与其他肾小球肾炎共存,但我们未检测到原发性APS与IgM肾病共存。