Nápoles Anna María, Stewart Anita L
National Institute on Minority Health and Health Disparities, 9000 Rockville Pike, Building 3, Floor 5, Room E08, Bethesda, MD, 20892, USA.
University of California San Francisco, 3333 California Street, Suite 350E, San Francisco, CA, 94118, USA.
BMC Health Serv Res. 2018 Sep 12;18(1):710. doi: 10.1186/s12913-018-3521-z.
Methods for translating evidence-based behavioral interventions into real-world settings seldom account for the special issues in reaching health disparity populations.
The objective of this article is to describe an innovative "transcreational" framework for designing and delivering interventions in communities to reduce health disparities. We define transcreation as the process of planning, delivering, and evaluating interventions so that they resonate with the community experiencing health disparities, while achieving intended health outcomes. The Transcreation Framework for Community-engaged Behavioral Interventions to Reduce Health Disparities comprises seven steps: 1) identify community infrastructure and engage partners; 2) specify theory; 3) identify multiple inputs for new program; 4) design intervention prototype; 5) design study, methods, and measures for community setting; 6) build community capacity for delivery; and 7) deliver transcreated intervention and evaluate implementation processes. Communities are engaged from the start and interventions are delivered by community-based interventionists and tested in community settings. The framework applies rigorous scientific methods for evaluating program effectiveness and implementation processes. It incorporates training and ongoing technical assistance to assure treatment fidelity and build community capacity.
This framework expands the types of scientific evidence used and balances fidelity to evidence and fit to the community setting. It can guide researchers and communities in developing and testing behavioral interventions to reduce health disparities that are likely to be sustained because infrastructure development is embedded in the research.
将基于证据的行为干预措施转化为实际应用的方法很少考虑到在接触健康差距人群时的特殊问题。
本文的目的是描述一种创新的“转化式创作”框架,用于在社区中设计和实施干预措施以减少健康差距。我们将转化式创作定义为规划、实施和评估干预措施的过程,以便这些措施能与经历健康差距的社区产生共鸣,同时实现预期的健康成果。减少健康差距的社区参与式行为干预转化式创作框架包括七个步骤:1)确定社区基础设施并吸引合作伙伴;2)明确理论;3)确定新项目的多种投入;4)设计干预原型;5)为社区环境设计研究、方法和测量指标;6)建设社区实施能力;7)实施转化后的干预措施并评估实施过程。从一开始就让社区参与进来,干预措施由社区干预人员实施,并在社区环境中进行测试。该框架应用严格的科学方法来评估项目效果和实施过程。它纳入了培训和持续的技术援助,以确保治疗的保真度并建设社区能力。
该框架扩展了所使用的科学证据类型,并在对证据的保真度和对社区环境的适应性之间取得平衡。它可以指导研究人员和社区开发和测试行为干预措施,以减少健康差距,由于基础设施建设已融入研究中,这些干预措施可能会持续下去。