Law M P, Ahier R G, Field S B
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1977 Aug;32(2):153-63. doi: 10.1080/09553007714550831.
The effects of combined hyperthermia and X-irradiation were studied in the skin of the mouse ear. Ears were heated for 1 hour by immersion in a waterbath at temperatures ranging from 37 degrees C--43 degrees C. These heat treatments had little visible effect alone, but when combined with X-rays, enhanced the radiation response. Enhancement depended on the degree of heating. When heat was given immediately after X-rays, the radiation dose to cause a given skin reaction had to be reduced by about 10 per cent for 37 degrees C and about 40 per cent of 43 degrees C. The timing and sequence of the two treatments were important. Heat after X-rays was less effective than heat before X-rays. When heat followed X-rays, the enhancing effect was lost completely if the interval exceeded 4 hours. When heat preceded X-rays, the effect was lost more slowly, depending on temperature. The implications of this for the treatment of cancer by combined therapy are discussed.
在小鼠耳部皮肤中研究了热疗与X射线联合治疗的效果。将耳朵浸入温度范围为37摄氏度至43摄氏度的水浴中加热1小时。这些热处理单独使用时几乎没有明显效果,但与X射线联合使用时,会增强辐射反应。增强效果取决于加热程度。当在X射线照射后立即进行热疗时,对于37摄氏度,引起特定皮肤反应所需的辐射剂量必须降低约10%,对于43摄氏度则降低约40%。两种治疗的时间安排和顺序很重要。X射线照射后进行热疗的效果不如照射前进行热疗。当热疗在X射线照射之后时,如果间隔超过4小时,增强效果会完全消失。当热疗在X射线照射之前时,效果消失得更慢,这取决于温度。文中讨论了这对于联合治疗癌症的意义。