晚期痴呆疼痛评估量表（PAINAD）的土耳其语版本。
The Turkish Version of Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) Scale.
作者信息
Büyükturan Öznur, Naharci Mehmet İlkin, Büyükturan Buket, Kirdi Nuray, Yetiş Aysu
机构信息
Ahi Evran University, School of Physical Therapy and Rehabilitation, Kırşehir, Turkey.
Health Sciences University, Gülhane Training and Research Hospital, Divisions of Geriatrics, Ankara, Turkey.
出版信息
Noro Psikiyatr Ars. 2018 Apr 20;55(3):271-275. doi: 10.29399/npa.22997. eCollection 2018 Sep.
INTRODUCTION
This study was conducted to test the reliability and validity of the Turkish version of the "Pain Assessment In Advanced Dementia (PAINAD) Scale".
METHODS
One hundred and six older adults with advanced dementia (AD) were recruited in the study. Detailed medical history and demographic data of the participants were recorded. Initially, the Turkish version of PAINAD (PAINAD-TR), which was prepared by means of "back-translation", was applied. Along with this scale, Mini Mental State Examination, Clinical Dementia Rating scale, and Visual Analog Scale were also used.
RESULTS
The Cronbach's α coefficient was 0.82 and 0.85 for the test and re-test, respectively. For the test-retest reliability of the PAINAD-TR scale, values of the intraclass correlation coefficient (ICC) and 95% confidence interval (CI) were 0.812 and 0.763-0.850 respectively. According to the results of a factor analysis carried out on the scale, a 2-domain structure was proved.
CONCLUSION
The PAINAD-TR scale can be used for the assessment and management of pain in non-communicative older adults with AD.
引言
本研究旨在测试“晚期痴呆疼痛评估（PAINAD）量表”土耳其语版本的信度和效度。
方法
本研究招募了106名患有晚期痴呆（AD）的老年人。记录了参与者详细的病史和人口统计学数据。最初，应用了通过“回译”编制的PAINAD土耳其语版本（PAINAD-TR）。除了该量表外，还使用了简易精神状态检查表、临床痴呆评定量表和视觉模拟量表。
结果
该量表重测的Cronbach's α系数分别为0.82和0.85。PAINAD-TR量表重测信度的组内相关系数（ICC）值和95%置信区间（CI）分别为0.812和0.763 - 0.850。根据对该量表进行的因子分析结果，证实了其两维度结构。
结论
PAINAD-TR量表可用于评估和管理患有AD的无交流能力老年人的疼痛。
Zotero 插件