School of Women's and Children's Health, UNSW Sydney, Kensington, NSW, 2031, Australia.
Kids Cancer Centre, Sydney Children's Hospital, High Street, Randwick, NSW, 2031, Australia.
Support Care Cancer. 2019 Jun;27(6):2087-2094. doi: 10.1007/s00520-018-4468-7. Epub 2018 Sep 18.
Grandparents can be profoundly emotionally affected when a grandchild is diagnosed with cancer. They also often provide invaluable support for the family (e.g., caring for the sick child and/or siblings). Multigenerational family functioning may therefore change. Limited research has assessed grandparents' perspectives after their grandchild is diagnosed with cancer. In this study, we aimed to (1) assess differences in perceived family functioning among grandparents of a child with cancer and grandparents of healthy children and (2) assess the cancer-specific and demographic factors related to perceived family functioning in grandparents of a grandchild with cancer.
Grandparents of a child with cancer (n = 89) and grandparents of healthy children (n = 133) completed the general functioning, communication, and problem-solving scales of the Family Assessment Device. We used multilevel models with a random intercept to detect (1) between-group differences and (2) identify factors related to perceived family functioning among grandparents with a grandchild with cancer.
Grandparents with a grandchild with cancer reported poorer family functioning than grandparents with healthy grandchildren. Among the grandparents with a grandchild with cancer, impairments in family functioning were correlated with fewer years since diagnosis, providing care to their sick grandchild and/or siblings and living far away from the sick grandchild.
The detrimental impact of childhood cancer likely extends beyond the immediate family members. Including grandparents in interventions-beginning at diagnosis-to reduce distress and increase cohesion for families of a child with cancer is warranted, particularly for grandparents who provide care to their sick grandchild or siblings.
当孙辈被诊断出患有癌症时,祖父母可能会受到深刻的情感影响。他们也经常为家庭提供无价的支持(例如,照顾生病的孩子和/或兄弟姐妹)。因此,多代家庭功能可能会发生变化。有限的研究评估了孙辈被诊断出癌症后祖父母的观点。在这项研究中,我们旨在(1)评估癌症患儿的祖父母与健康儿童的祖父母之间家庭功能感知的差异,(2)评估与癌症患儿的祖父母的家庭功能感知相关的癌症特异性和人口统计学因素。
癌症患儿的祖父母(n=89)和健康儿童的祖父母(n=133)完成了家庭评估工具的一般功能、沟通和解决问题量表。我们使用具有随机截距的多层次模型来检测(1)组间差异和(2)确定与癌症患儿的祖父母的家庭功能感知相关的因素。
有癌症孙辈的祖父母报告的家庭功能比有健康孙辈的祖父母差。在有癌症孙辈的祖父母中,家庭功能障碍与诊断后时间较短、照顾生病的孙辈和/或兄弟姐妹以及与生病的孙辈居住距离较远有关。
儿童癌症的不利影响可能超出了直接家庭成员。从诊断开始,将祖父母纳入干预措施中,以减少癌症患儿家庭的痛苦并增加家庭凝聚力是合理的,特别是对于那些照顾生病的孙辈或兄弟姐妹的祖父母。