Wakefield Claire E, Drew Donna, Ellis Sarah J, Doolan Emma L, McLoone Jordana K, Cohn Richard J
School of Women's and Children's Health, University of New South Wales, Kensington, NSW, Australia; Kids Cancer Centre, Sydney Children's Hospital, Randwick, NSW, Australia.
Psychooncology. 2014 Aug;23(8):855-61. doi: 10.1002/pon.3513. Epub 2014 Mar 14.
For families under stress, positive grandparental relationships provide a valued 'safety net'. However, coping with family stressors can place a heavy burden on older individuals who may be experiencing declining health/energy themselves. This mixed-methods study assessed the prevalence of distress in grandparents of children with, and without, cancer, aiming to identify predictors of grandparental distress and quantify their barriers to care.
Two hundred twenty-one grandparents [87 cancer group; 134 controls; mean age 65.47 years (SD = 6.97); 33.5% male] completed self-report questionnaires assessing distress, anxiety, depression, anger, 'need for help', support use, and barriers to psychosocial care.
A higher proportion of grandparents in the cancer group reported clinically relevant distress (32.9% vs. 12.7%; p < 0.001), anxiety (48.8% vs. 23.9%; p < 0.001), depression (24.4% vs. 6.0%; p < 0.001), and anger (23.5% vs. 6.8%; p = 0.001). In the cancer group, distress was higher in grandmothers and in families with fewer siblings. Grandparents rarely accessed evidence-based psychosocial support (<5% in both groups), although grandparents of children with cancer were more likely to seek religious/spiritual support. Barriers to help seeking included lack of knowledge and rurality. Grandparents of children with cancer qualitatively described undisclosed feelings of uncertainty and helplessness and provided advice to other grandparents to facilitate their coping.
Grandparents of children with cancer were clearly more distressed than controls. Grandparents' capacity to support their families may be limited by their own, untreated, distress.
对于处于压力之下的家庭而言,积极的祖孙关系能提供宝贵的“安全网”。然而,应对家庭压力源可能会给自身健康/精力日益衰退的老年人带来沉重负担。这项混合方法研究评估了有癌症患儿和无癌症患儿的祖父母的痛苦发生率,旨在确定祖父母痛苦的预测因素并量化他们获得护理的障碍。
221名祖父母[87名癌症组;134名对照组;平均年龄65.47岁(标准差=6.97);33.5%为男性]完成了自我报告问卷,评估痛苦、焦虑、抑郁、愤怒、“求助需求”、支持利用情况以及心理社会护理障碍。
癌症组中报告有临床相关痛苦的祖父母比例更高(32.9%对12.7%;p<0.001)、焦虑(48.8%对23.9%;p<0.001)、抑郁(24.4%对6.0%;p<0.001)和愤怒(23.5%对6.8%;p=0.001)。在癌症组中,祖母以及兄弟姐妹较少的家庭中的祖父母痛苦程度更高。祖父母很少获得循证心理社会支持(两组均<5%),尽管有癌症患儿的祖父母更有可能寻求宗教/精神支持。寻求帮助的障碍包括知识缺乏和地处农村。有癌症患儿的祖父母定性描述了未表露的不确定感和无助感,并向其他祖父母提供了便于应对的建议。
有癌症患儿的祖父母明显比对照组更痛苦。祖父母支持家庭的能力可能会受到自身未得到治疗的痛苦的限制。