Kagawa Hiroyuki, Miki Keisuke, Miki Mari, Urasaki Koji, Kitada Seigo
Department of Respiratory Medicine National Hospital Organization Toneyama National Hospital Toyonaka Japan.
Department of Laboratory Medicine and Pathology National Hospital Organization Toneyama National Hospital Toyonaka Japan.
Respirol Case Rep. 2018 Sep 14;6(8):e00364. doi: 10.1002/rcr2.364. eCollection 2018 Nov.
Congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) is a benign congenital tumour in which a part of the lung becomes polycystic. Case 1 was a 64-year-old male who was diagnosed with pneumonia, with multiple cysts in the right lower lung lobe, using chest computed tomography (CT). After treatment of the pneumonia, including , a right lower lobectomy was performed. Case 2 was a 41-year-old male who had suffered from pneumonia many times since his youth. Polycystic and infiltrative shadows were observed on chest CT. After treatment of the pneumonia, a right lower lobectomy was performed. Pathologically, both the cases were diagnosed as CCAM type 1. Although CCAM in adults is very rare, it should be considered in the differential diagnosis of cases with repeated pneumonia due to suspected congenital cystic disease. CCAM is better detectable with chest CT and requires active surgical treatment.
先天性囊性腺瘤样畸形(CCAM)是一种良性先天性肿瘤,其中肺部的一部分会变成多囊性。病例1是一名64岁男性,通过胸部计算机断层扫描(CT)诊断为肺炎,右下肺叶有多个囊肿。在对肺炎进行治疗(包括……)后,进行了右下肺叶切除术。病例2是一名41岁男性,自幼多次患肺炎。胸部CT观察到多囊性和浸润性阴影。在对肺炎进行治疗后,进行了右下肺叶切除术。病理检查中,两例均被诊断为1型CCAM。虽然成人CCAM非常罕见,但对于因疑似先天性囊性疾病而反复发生肺炎的病例,在鉴别诊断时应予以考虑。胸部CT能更好地检测出CCAM,且需要积极的手术治疗。