Trichopoulos D, Day N E, Kaklamani E, Tzonou A, Muñoz N, Zavitsanos X, Koumantaki Y, Trichopoulou A
Int J Cancer. 1987 Jan 15;39(1):45-9. doi: 10.1002/ijc.2910390109.
Tobacco smoking and alcohol drinking histories were obtained from 194 patients with hepatocellular carcinoma (HCC) and 456 hospital controls, and the results were analysed in conjunction with the results of serological determinations of hepatitis B surface antigen (HBsAg), antibody to HBsAg (anti-HBs) and antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc) in all subjects, as well as the presence or absence of cirrhosis in HCC patients. The relative risk (RR) of HCC (and 95% confidence interval) among HBsAg-positive subjects was 13.7 (8.0-23.5), whereas the excess risk among antibody-positive subjects was small and statistically non-significant. In the presence of cirrhosis the RR for HBsAg-positive subjects was considerably higher (30.7 vs. 7.1 among HBsAg-positive subjects without cirrhosis) indicating that HBV may affect the development of HCC through at least two different and potentially multiplicative mechanisms (DNA integration and liver regeneration). Moderate ethanol consumption does not affect the risk of HCC, but there is a statistically significant and dose-dependent association between tobacco smoking and HBsAg-negative HCC. In most of the developed countries of Europe and North America, where the prevalence of HBsAg carrier state is very low and tobacco smoking very common, more cases of HCC may be due to tobacco smoking than to HBV, even though the RR for HCC is much higher among HBsAg carriers than among tobacco smokers.
我们获取了194例肝细胞癌(HCC)患者和456名医院对照者的吸烟和饮酒史,并结合所有受试者的乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝表面抗体(抗-HBs)和乙肝核心抗体(抗-HBc)的血清学检测结果,以及HCC患者是否存在肝硬化的情况进行了分析。HBsAg阳性受试者中HCC的相对风险(RR)(及95%置信区间)为13.7(8.0 - 23.5),而抗体阳性受试者中的额外风险较小且无统计学意义。在存在肝硬化的情况下,HBsAg阳性受试者的RR显著更高(无肝硬化的HBsAg阳性受试者中为7.1,有肝硬化的为30.7),这表明乙肝病毒可能通过至少两种不同且可能相乘的机制(DNA整合和肝脏再生)影响HCC的发生。适度饮酒不影响HCC风险,但吸烟与HBsAg阴性HCC之间存在统计学显著且剂量依赖性的关联。在欧洲和北美的大多数发达国家,HBsAg携带者状态的患病率非常低且吸烟非常普遍,即使HBsAg携带者中HCC的RR比吸烟者高得多,但HCC的病例可能更多是由吸烟而非乙肝病毒导致的。