Müller Anja, Jansen Wiebke, Grabowski Nils Th, Kehrenberg Corinna
1Institute of Food Quality and Food Safety, University of Veterinary Medicine Hannover Foundation, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Germany.
2Integrated Veterinary Research Unit, University of Namur, Rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, Belgium.
Gut Pathog. 2018 Sep 22;10:40. doi: 10.1186/s13099-018-0268-3. eCollection 2018.
Food products of animal origin brought into the EU from third countries, both legally and illegally, can harbor foodborne pathogens such as . In this study, we examined five isolates recovered either from legally imported chicken meat (n = 3) or from meat products confiscated from air travel passengers arriving in Germany (n = 2). The isolates were serotyped and further characterized by antimicrobial susceptibility testing, PCR-detection and sequencing of genes associated with antimicrobial resistances, and macrorestriction analysis. Transferability of resistance to third-generation cephalosporins was assessed by conjugation experiments and the plasmids tested for their incompatibility groups.
The three isolates from legal imports were identified as . Heidelberg or as non-flagellated. All three isolates were identified as AmpC producers carrying and as non-susceptible to ciprofloxacin. They were additionally resistant to tetracycline and sulfamethoxazole. The -carrying plasmids were transferable by conjugation and belonged to incompatibility groups IncI1 or IncA/C. The two isolates from illegally imported meat belonged to the serovars Infantis or Weltevreden. The former was phenotypically resistant to five classes of antimicrobial agents while the . Weltevreden isolate was fully susceptible to all agents tested.
The results of this study demonstrate that meat products imported from third countries, both legally and illegally, can harbor multiresistant . Consequently, these imports could constitute a source for the dissemination of antimicrobial resistant isolates, including those resistant to third-generation cephalosporins and fluoroquinolones.
从第三国合法或非法带入欧盟的动物源性食品可能携带食源性病原体,如……在本研究中,我们检测了五株分离株,其中三株从合法进口的鸡肉中分离得到,另外两株从抵达德国的航空旅客没收的肉类产品中分离得到。对这些分离株进行血清分型,并通过抗菌药物敏感性试验、与抗菌药物耐药性相关基因的PCR检测和测序以及宏观限制性分析进一步进行特征鉴定。通过接合试验评估对第三代头孢菌素耐药性的转移性,并对质粒的不相容群进行检测。
从合法进口产品中分离得到的三株菌株被鉴定为海德堡沙门氏菌或无鞭毛沙门氏菌。所有三株菌株均被鉴定为携带AmpC且对环丙沙星不敏感的生产者。它们还对四环素和磺胺甲恶唑耐药。携带blaAmpC的质粒可通过接合转移,属于不相容群IncI1或IncA/C。从非法进口肉类中分离得到的两株菌株属于婴儿沙门氏菌或韦尔泰弗里登沙门氏菌血清型。前者对五类抗菌药物表型耐药,而韦尔泰弗里登分离株对所有测试药物均完全敏感。
本研究结果表明,从第三国合法或非法进口的肉类产品可能携带多重耐药性……因此,这些进口产品可能构成抗菌药物耐药分离株传播的来源,包括对第三代头孢菌素和氟喹诺酮耐药的分离株。