Chiu Michael H, Sharma Nakul C
Libin Cardiovascular Institute of Alberta, Cummings School of Medicine, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
J Cardiol Cases. 2018 Apr 26;18(1):29-32. doi: 10.1016/j.jccase.2018.03.005. eCollection 2018 Jul.
Thyroid hormones and the cardiovascular system are strongly intertwined with known risk of coronary disease, atrial fibrillation, and cardiomyopathy. Pericardial effusions are commonly seen in cases of severe hypothyroidism, however large to massive pericardial effusions with cardiac tamponade are exceptionally rare. We report a case of a patient presenting with hypertensive emergency and a concomitant diagnosis of primary hypothyroidism with a large pericardial effusion and early echocardiographic features of tamponade. Following pericardiocentesis, hypertension management, and thyroid replacement therapy the patient's symptoms improved with no recurrence of pericardial effusion. < Hypothyroidism is a common medical comorbidity with many clinical manifestations and cardiovascular effects including hypertension. Pericardial effusion is a known complication of hypothyroidism, however cases of massive effusion and tamponade are rare. Management of large effusions is unclear, with some patients treated with thyroid supplement and others requiring pericardiocentesis.>.
甲状腺激素与心血管系统紧密相连,已知与冠心病、心房颤动和心肌病风险相关。心包积液在严重甲状腺功能减退病例中常见,但大量至巨大心包积液伴心脏压塞极为罕见。我们报告一例患者,表现为高血压急症,同时诊断为原发性甲状腺功能减退,伴有大量心包积液及早期心脏压塞的超声心动图特征。心包穿刺、高血压管理及甲状腺替代治疗后,患者症状改善,心包积液未复发。<甲状腺功能减退是一种常见的内科合并症,有许多临床表现及包括高血压在内的心血管影响。心包积液是甲状腺功能减退的已知并发症,但大量积液和心脏压塞病例罕见。大量积液的管理尚不清楚,一些患者接受甲状腺补充治疗,另一些患者则需要心包穿刺。>