Department of Physics & Astronomy, Oberlin College, Wright Laboratory of Physics, 110 N. Professor Street, Oberlin, OH, 44074, USA.
J Expo Sci Environ Epidemiol. 2019 Jun;29(4):584-593. doi: 10.1038/s41370-018-0078-1. Epub 2018 Oct 3.
MacNaughton et al. recently published an article entitled, "Energy savings, emissions reductions, and health co-benefits of the green building movement" in which they claim to calculate the environmental co-benefits associated with the (assumed) reduced energy use of green buildings. They consider only LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) commercial buildings and make two fundamental assumptions: (1) that each LEED building, year after year, achieves the energy savings projected by its design team, and (2) that the fuel mix of LEED buildings is the same as the average mix for other buildings in the same geographic region.Here we show that these assumptions are not supported by data. Numerous studies have shown that buildings, on average, use significantly more energy than projected by design simulations. Furthermore, a decade of research suggests that LEED-certified buildings, on average, achieve little or no primary energy savings relative to other similar buildings. In addition, evidence suggests that any reduction in site energy is typically achieved through increased electric use and corresponding off-site energy loss. The environmental benefits of LEED buildings calculated by MacNaughton et al. have dubious value because they are based on assumptions that are inconsistent with measured LEED building energy performance.
麦克诺顿等人最近发表了一篇题为“绿色建筑运动的节能、减排和健康协同效益”的文章,声称计算了与绿色建筑(假定的)节能相关的环境协同效益。他们仅考虑 LEED(能源与环境设计先锋)商业建筑,并做出了两个基本假设:(1)每栋 LEED 建筑,年复一年,都能实现其设计团队预测的节能效果;(2)LEED 建筑的燃料组合与同一地理区域内其他建筑的平均组合相同。在这里,我们表明这些假设没有数据支持。许多研究表明,建筑物的实际能耗平均比设计模拟预测的要高。此外,十年的研究表明,与其他类似建筑相比,LEED 认证建筑的一次能源节约量通常很少或没有。此外,有证据表明,现场能源的任何减少通常都是通过增加电力使用和相应的场外能源损失来实现的。麦克诺顿等人计算的 LEED 建筑的环境效益价值值得怀疑,因为它们是基于与实测 LEED 建筑能源性能不一致的假设。