Hällgren R, Samuelsson T, Venge P, Modig J
Am Rev Respir Dis. 1987 Mar;135(3):639-42. doi: 10.1164/arrd.1987.135.3.639.
The concentrations of eosinophil cationic protein (ECP), a specific granule constituent of eosinophil granulocytes, were measured in bronchoalveolar lavage (BAL) fluid from patients with adult respiratory distress syndrome (ARDS). The mean level was 163 +/- 85 (SD) micrograms/L and significantly increased (p less than 0.001) compared with the levels in control subjects (19 +/- 18 micrograms/L). The BAL fluid concentrations of myeloperoxidase (MPO) were also significantly increased in ARDS, indicating a local neutrophil activation. A significant correlation was found between BAL fluid ECP and MPO, suggesting a common activator of eosinophils and neutrophils. No relation was seen between BAL fluid ECP or MPO and degree of complement consumption, suggesting that other mechanisms besides complement activation may underlie granulocyte activation in ARDS. Lavage ECP levels correlated strongly with the severity of lung damage defined by pulmonary oxygenation index (PaO2/inspired fraction of O2). Activation of eosinophils, neutrophils, and the complement system is not specific for ARDS but was also observed in patients after major surgery, but at a significantly lower level (p less than 0.001). It is concluded that eosinophil activation is part of the inflammatory process in the lung in ARDS. The association observed between elevated lavage fluid levels of ECP and reduced pulmonary function in ARDS might reflect a pathophysiologic role for ECP and other cytotoxic eosinophil products in this syndrome and should be evaluated.
在成人呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液中,检测了嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)的浓度,ECP是嗜酸性粒细胞的一种特异性颗粒成分。其平均水平为163±85(标准差)μg/L,与对照组(19±18μg/L)相比显著升高(p<0.001)。ARDS患者BAL液中的髓过氧化物酶(MPO)浓度也显著升高,表明存在局部中性粒细胞激活。发现BAL液中ECP与MPO之间存在显著相关性,提示嗜酸性粒细胞和中性粒细胞有共同的激活物。未发现BAL液中ECP或MPO与补体消耗程度之间存在关联,这表明除补体激活外的其他机制可能是ARDS中粒细胞激活的基础。灌洗ECP水平与由肺氧合指数(PaO2/吸入氧分数)定义的肺损伤严重程度密切相关。嗜酸性粒细胞、中性粒细胞和补体系统的激活并非ARDS所特有,在大手术后的患者中也观察到了,但水平显著较低(p<0.001)。得出结论,嗜酸性粒细胞激活是ARDS肺部炎症过程的一部分。在ARDS中观察到的灌洗液中ECP水平升高与肺功能降低之间的关联可能反映了ECP和其他嗜酸性粒细胞细胞毒性产物在该综合征中的病理生理作用,应予以评估。