Center of Molecular Immunology, Havana, Cuba.
Cancer Control Section, Cuban Ministry of Health, Havana, Cuba.
Semin Oncol. 2018 Jan;45(1-2):12-17. doi: 10.1053/j.seminoncol.2018.04.004. Epub 2018 Apr 30.
Cancer control is a wider concept than oncology, and includes comprehensive actions for prevention, early diagnosis, treatment, services organization, and education, aiming to modify hard indicators such as incidence, mortality rates, and survival at a population scale. Based on these concepts, organized national cancer programs appeared in several countries in the second half of the 20th century. But at the same time, scientific efforts began to modify the landscape of cancer control. Evidence of mortality reductions began to appear, cancer-driving mutations became measurable, many novel drugs were registered, the methodology of clinical trials spread through health systems, targeted drugs and immunotherapy entered into the mainstream of therapeutics, and treatment goals started to shift from cure to chronic control. The implementation and impact of organized interventions for cancer control show variations according to the context of diverse countries, and scientists and health decision makers can learn from studying these diverse experiences. Among the salient features of cancer control in Cuba are the simultaneous development of a primary care network with abundant human resources and a national biotechnology industry with capacity to provide both generic and innovating drugs and diagnostic systems. The program intentionally assumes the goal of accelerating the transformation of advanced cancer into a chronic disease susceptible of long-term control. The implications of this strategy for population interventions and for scientific research are discussed.
癌症控制是一个比肿瘤学更广泛的概念,包括预防、早期诊断、治疗、服务组织和教育等综合行动,旨在改变发病率、死亡率和生存率等人口规模的硬性指标。基于这些概念,有组织的国家癌症计划在 20 世纪后半叶出现在几个国家。但与此同时,科学努力开始改变癌症控制的格局。死亡率降低的证据开始出现,驱动癌症的突变可以测量,许多新的药物被注册,临床试验的方法在卫生系统中传播,靶向药物和免疫疗法进入治疗的主流,治疗目标开始从治愈转向慢性控制。有组织的癌症控制干预措施的实施和影响因不同国家的背景而异,科学家和卫生决策者可以通过研究这些不同的经验来学习。古巴癌症控制的显著特点之一是同时发展了一个拥有丰富人力资源的初级保健网络和一个有能力提供通用和创新药物以及诊断系统的国家生物技术产业。该计划有意承担将晚期癌症加速转变为可长期控制的慢性病的目标。本文讨论了这一策略对人群干预和科学研究的意义。