Rigaud D, Ryttig K R, Leeds A R, Bard D, Apfelbaum M
Int J Obes. 1987;11 Suppl 1:73-8.
The effects of moderate dietary-fibre supplementation on satiety, energy intake and faecal energy excretion were studied in 20 young healthy volunteers of normal body weight, mean body mass index 20.9, receiving a dietary fibre supplement of 7.3 g per day in a randomized, double-blind, cross-over study. Hunger feeling, energy intake, and defaecation pattern, were recorded daily during a 2-week control period and then, during two 4-week treatment periods. Furthermore, faecal energy output was determined during the last week of each treatment period. The fibre treatment, as compared to placebo, resulted in a significantly higher faecal energy excretion: 173 kcal/d (163-183 kcal/d) vs 153 kcal/d (135-171 kcal/d), respectively (P less than 0.05); a decrease in hunger rating (using a visual analogue scale) (P less than 0.05); an increase in number of bowel movements (P less than 0.05), and a softer consistency of the stools (P less than 0.05). There was no significant difference in mean energy intake between the two treatment periods. This study demonstrated that moderate dietary fibre supplementation in normal man increases faecal energy excretion with simultaneously decreased hunger feeling. These beneficial effects may have therapeutic value in the management of obesity.
在一项随机、双盲、交叉研究中,对20名体重正常的年轻健康志愿者(平均体重指数为20.9)进行了研究,以探讨适度补充膳食纤维对饱腹感、能量摄入和粪便能量排泄的影响。这些志愿者每天接受7.3克膳食纤维补充剂。在为期2周的对照期以及随后的两个4周治疗期内,每天记录饥饿感、能量摄入和排便模式。此外,在每个治疗期的最后一周测定粪便能量输出。与安慰剂相比,纤维治疗导致粪便能量排泄显著增加:分别为173千卡/天(163 - 183千卡/天)和153千卡/天(135 - 171千卡/天)(P < 0.05);饥饿评分降低(使用视觉模拟量表)(P < 0.05);排便次数增加(P < 0.05),粪便质地变软(P < 0.05)。两个治疗期之间的平均能量摄入没有显著差异。这项研究表明,正常男性适度补充膳食纤维可增加粪便能量排泄,同时降低饥饿感。这些有益作用可能对肥胖管理具有治疗价值。