Tanabe Yuki, Harada Norihiro, Ito Jun, Matsuno Kei, Takeshige Tomohito, Harada Sonoko, Takemasa Mirano, Kotajima Masaki, Ishimori Ayako, Katsura Yoko, Makino Fumihiko, Atsuta Ryo, Takahashi Kazuhisa
a Department of Respiratory Medicine , Juntendo University Faculty of Medicine and Graduate School of Medicine , Tokyo , Japan.
b Research Institute for Diseases of Old Ages, Juntendo University Faculty of Medicine and Graduate School of Medicine , Tokyo , Japan.
J Asthma. 2019 Feb;56(2):167-172. doi: 10.1080/02770903.2018.1439953. Epub 2018 Oct 18.
Fractional exhaled nitric oxide (FE) is useful for the evaluation of eosinophilic airway inflammation, including that seen in asthma. Although a new electrochemical hand-held FE analyzer, the NIOX VERO (Aerocrine AB, Solna, Sweden), is clinically convenient to use, it has not been fully compared with the chemiluminescence stationary electrochemical analyzer NOA280i (Sievers Instruments, Boulder, CO, USA) in terms of the level of measured FE. The aim of this study was to determine whether there is a difference between the two analyzers.
The FE levels measured with both NIOX VERO and NOA280i were evaluated in 1,369 adults at Juntendo University Hospital from May 2016 to October 2016.
The median FE level measured with the NIOX VERO was significantly lower than that measured with the NOA280i (41 ppb, range 5-368 ppb vs. 29 ppb, range 5-251 ppb; p < 0.001). There was a strong positive correlation in the measurement of FE level between the NOA280i and the NIOX VERO (r = 0.942, p < 0.001). The following conversion equation was calculated: FE (NOA280i) = 1.362 (SE, 0.661) + 1.384 (SE, 0.021) × FE (NIOX VERO).
To our best knowledge, we have provided the first report showing that the measured FE level with the NIOX VERO was approximately 30% lower than that with the NOA280i and that there was a significant correlation between the measurements of these two devices. The correction equation that we provided may help assess the data obtained by these two analyzers. Abbreviations ATS American Thoracic Society BMI Body mass index ERS European Respiratory Society FE Fractional exhaled nitric oxide GINA Global Initiative for Asthma NO Nitric oxide ppb Parts per billion ROC Receiver operating characteristic SD Standard deviation.
呼出一氧化氮分数(FE)有助于评估嗜酸性气道炎症,包括哮喘中的炎症。尽管新型电化学手持式FE分析仪NIOX VERO(瑞典索尔纳市的爱可瑞公司)在临床使用上很方便,但在测量的FE水平方面,它尚未与化学发光固定式电化学分析仪NOA280i(美国科罗拉多州博尔德市的Sievers Instruments公司)进行全面比较。本研究的目的是确定这两种分析仪之间是否存在差异。
2016年5月至2016年10月期间,在顺天堂大学医院对1369名成年人使用NIOX VERO和NOA280i测量FE水平进行评估。
用NIOX VERO测量的FE水平中位数显著低于用NOA280i测量的水平(41 ppb,范围5 - 368 ppb对29 ppb,范围5 - 251 ppb;p < 0.001)。NOA280i和NIOX VERO在FE水平测量上存在强正相关(r = 0.942,p < 0.001)。计算出以下转换方程:FE(NOA280i)= 1.362(标准误,0.661)+ 1.384(标准误,0.021)×FE(NIOX VERO)。
据我们所知,我们首次报告显示,用NIOX VERO测量的FE水平比用NOA280i测量的低约30%,并且这两种设备的测量结果之间存在显著相关性。我们提供的校正方程可能有助于评估这两种分析仪获得的数据。缩写:ATS美国胸科学会;BMI体重指数;ERS欧洲呼吸学会;FE呼出一氧化氮分数;GINA全球哮喘防治创议;NO一氧化氮;ppb十亿分之一;ROC受试者工作特征曲线;SD标准差