Kushalnagar Poorna, Hill Colin, Carrizales Shane, Sadler Georgia R
Department of Psychology, Gallaudet University, Washington, D.C., USA.
Deaf Health Communication and Quality of Life Center, Gallaudet University, Washington, D.C., USA.
J Cancer Educ. 2020 Feb;35(1):28-35. doi: 10.1007/s13187-018-1436-3.
Some deaf men who use American Sign Language (ASL) experience barriers in patient-physician communication which may leave them at disparity for shared decision making compared to hearing men. Transparent communication accessibility is needed between deaf male ASL users and their physicians to maximize the benefit to risk ratio of using the prostate-specific antigen (PSA) as a screening tool for early detection. The objective is to compare shared decision-making outcomes between deaf and hearing males who are (1) age-eligible for PSA screening and (2) younger than 45 years old with a family history of cancer. An accessible health survey including questions about PSA test, PCC, modes of communication, and cancer history was administered in ASL to a nationwide sample of deaf adults from February 2017 to April 2018. Two subsamples were created: (1) 45- to 69-year-old men who were age-eligible for PSA testing and (2) 18- to 44-year-old men with a family history of cancer. Age-eligible and younger deaf men with a family history of cancer are at disparity for shared decision making compared to their hearing peers. Regardless of age and PSA testing status, deaf men felt significantly less engaged in shared decision making with their health care providers compared to hearing men. Participation in shared decision making requires not only accessible communication but also cultural competency in working with deaf patients. This is critical in the shared decision-making era in maximizing the benefit of prostate cancer screening in deaf male patient population.
一些使用美国手语(ASL)的聋人在医患沟通中遇到障碍,与听力正常的男性相比,他们在共同决策方面可能处于劣势。聋人男性ASL使用者与其医生之间需要透明的沟通无障碍环境,以最大限度地提高将前列腺特异性抗原(PSA)作为早期检测筛查工具的风险收益比。目的是比较符合(1)PSA筛查年龄条件和(2)45岁以下且有癌症家族史的聋人和听力正常男性之间的共同决策结果。2017年2月至2018年4月,通过美国手语对全国范围内的成年聋人样本进行了一项可访问的健康调查,其中包括有关PSA检测、患者沟通协作(PCC)、沟通方式和癌症病史的问题。创建了两个子样本:(1)年龄符合PSA检测条件的45至69岁男性,以及(2)有癌症家族史的18至44岁男性。与听力正常的同龄人相比,年龄符合条件且有癌症家族史的年轻聋人在共同决策方面处于劣势。无论年龄和PSA检测状况如何,与听力正常的男性相比,聋人感觉与医疗服务提供者进行共同决策的参与度明显较低。参与共同决策不仅需要无障碍沟通,还需要在与聋人患者合作方面具备文化能力。在共同决策时代,这对于最大限度地提高聋人男性患者群体前列腺癌筛查的益处至关重要。