Department of Psychology, Gallaudet University, Washington, D.C, United States.
Department of Nursing and Health Sciences, California State University, East Bay, United States.
Patient Educ Couns. 2018 Jul;101(7):1232-1239. doi: 10.1016/j.pec.2018.03.003. Epub 2018 Mar 5.
To assess whether mode of communication and patient centered communication (PCC) with physicians were associated with the likelihood of deaf smokers inquiring about lung cancer screening.
An accessible health survey including questions about PCC, modes of communication, smoking status and lung cancer screening was administered in American Sign Language (HINTS-ASL) to a nationwide sample of deaf adults from February to August 2017. Of 703 deaf adults who answered the lung screening question, 188 were 55-80 years old.
The odds ratio of asking about a lung cancer screening test was higher for people with lung disease or used ASL (directly or through an interpreter) to communicate with their physicians. PCC was not associated with asking about a lung cancer screening test.
Current or former smokers who are deaf and use ASL are at greater risk for poorer health outcomes if they do not have accessible communication with their physicians.
Optimal language access through interpreters or directly in ASL is critical when discussing smoking cessation or lung cancer screening tests. Counseling and shared decision-making will help improve high-risk deaf patients' understanding and decision-making about lung cancer screening.
评估与医生沟通的模式和以患者为中心的沟通(PCC)是否与聋烟民询问肺癌筛查的可能性相关。
2017 年 2 月至 8 月,以美国手语(HINTS-ASL)对全国范围内的成年聋人进行了一项包含 PCC、沟通模式、吸烟状况和肺癌筛查问题的可访问健康调查。在回答肺癌筛查问题的 703 名聋人成年人中,有 188 人年龄在 55-80 岁之间。
与肺病患者或使用 ASL(直接或通过口译员)与医生交流的人相比,询问肺癌筛查测试的可能性更高。PCC 与询问肺癌筛查测试无关。
如果与医生的沟通无法实现无障碍交流,目前或曾经吸烟且使用 ASL 的聋人患更差健康结果的风险更高。
在讨论戒烟或肺癌筛查测试时,通过口译员或直接使用 ASL 进行最佳语言访问至关重要。咨询和共同决策将有助于提高高风险聋人患者对肺癌筛查的理解和决策能力。