Faculty of Human Sciences, Osnabrück University, 49074 Osnabrück, Germany;
Nevet Greenhouse of Context-Informed Research and Training for Children, The Paul Baerwald School of Social Work and Social Welfare, The Hebrew University of Jerusalem, 9190501 Jerusalem, Israel.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2018 Nov 6;115(45):11414-11419. doi: 10.1073/pnas.1720325115.
The first part of this paper reviews the basic tenets of attachment theory with respect to differences in cultural socialization strategies. In one strategy infants have the lead, and the social environment is responsive to the infant's wishes and preferences. In another strategy the caregivers-children or adults-are experts who know what is best for a baby without exploring his or her mental states. Accordingly, the definition of attachment is conceived as a negotiable emotional bond or a network of responsibilities. Attachment theory represents the Western middle-class perspective, ignoring the caregiving values and practices in the majority of the world. However, attachment theory claims universality in all its components. Since the claim of universality implies moral judgments about good and bad parenting, ethical questions need to be addressed. These issues are discussed in the second part of the paper. It is first demonstrated that sensitive responsiveness in attachment theory is built on a different concept of the person and self than concepts of good caregiving in many rural subsistence-based farming families. Evaluating one system with the standards of another ignores different realities and different value systems. The common practice of large-scale interventions in rural subsistence-based contexts promoting Western-style parenting strategies without knowing the local culture positions a false understanding of scientific evidence against cultural knowledge. This practice is unethical. Diversity needs to be recognized as the human condition, and the recognition of diversity is an obligation for better science as well as for improving people's lives.
本文第一部分回顾了依恋理论的基本原理,涉及文化社会化策略的差异。在一种策略中,婴儿处于主导地位,社会环境对婴儿的愿望和偏好做出回应。在另一种策略中,照顾者——无论是儿童还是成人——都是专家,他们了解什么对婴儿最好,而无需探究其心理状态。因此,依恋的定义被视为一种可协商的情感纽带或责任网络。依恋理论代表了西方中产阶级的观点,忽略了世界上大多数人所重视的养育价值观和实践。然而,依恋理论声称其所有组成部分都具有普遍性。由于普遍性的主张意味着对好父母和坏父母的道德判断,因此需要解决伦理问题。本文的第二部分讨论了这些问题。首先证明,依恋理论中的敏感反应建立在与许多以农村生存为基础的农业家庭的良好养育观念不同的人的概念和自我概念之上。用另一种体系的标准来评价一种体系,忽视了不同的现实和不同的价值体系。在农村生存背景下,大规模干预推广西方育儿策略而不了解当地文化的常见做法,对科学证据与文化知识的错误理解构成了对文化知识的不尊重。这种做法是不道德的。多样性需要被视为人类的状况,认识到多样性既是科学进步的义务,也是改善人们生活的义务。