Black Christopher J, Houghton Lesley A, Ford Alexander C
Leeds Gastroenterology Institute, Room 125, 4th Floor, Bexley Wing, St. James's University Hospital, Beckett Street, Leeds, UK.
Leeds Gastroenterology Institute, St. James's University Hospital, Leeds, UK.
Therap Adv Gastroenterol. 2018 Oct 30;11:1756284818805597. doi: 10.1177/1756284818805597. eCollection 2018.
Dyspepsia is a very common gastrointestinal (GI) condition worldwide. We critically examine the recommendations of recently published guidelines for the management of dyspepsia, including those produced jointly by the American College of Gastroenterology and the Canadian Association of Gastroenterology, and those published by the UK National Institute for Health and Care Excellence. Dyspepsia is a symptom complex, characterized by a range of upper GI symptoms including epigastric pain or burning, early satiety, and post-prandial fullness. Although alarm features are used to help prioritize access to upper GI endoscopy, they are of limited utility in predicting endoscopic findings, and the majority of patients with dyspepsia will have no organic pathology identified at upper GI endoscopy. These patients are labelled as having functional dyspepsia (FD). The Rome IV criteria, which are used to define FD, further subclassify patients with FD as having either epigastric pain syndrome or post-prandial distress syndrome, depending on their predominant symptoms. Unfortunately, the Rome criteria perform poorly at identifying FD without the need for upper GI endoscopy. This has led to the investigation of alternative diagnostic approaches, including whether a capsaicin pill or combined serum biomarkers can accurately identify patients with FD. However, there is insufficient evidence to support either of these approaches at the present time. Patients with FD should be tested for H. pylori infection and be prescribed eradication therapy if they test positive. If they continue to have symptoms following this, then a trial of treatment with a proton pump inhibitor (PPI) should be given for up to 8 weeks. In cases where symptoms fail to adequately respond to PPI treatment, a tricyclic antidepressant may be of benefit, and should be continued for 6 to 12 months in patients who respond. Prokinetics demonstrate limited efficacy for treating FD, but could be considered if other strategies have failed. However, there are practical difficulties due to their limited availability in some countries and the risk of serious side effects. Patients with FD who fail to respond to drug treatments should be offered psychological therapy, where available. Overall, with the exception of recommendations relating to H. pylori testing and the prescription of PPIs, which are made on the basis of high-quality evidence, the evidence underpinning other elements of dyspepsia management is largely of low-quality. Consequently, there are still many aspects of the evaluation and management of dyspepsia that require further research.
消化不良是一种在全球范围内非常常见的胃肠道疾病。我们严格审查了最近发布的消化不良管理指南的建议,包括美国胃肠病学会和加拿大胃肠病学会联合发布的指南,以及英国国家卫生与临床优化研究所发布的指南。消化不良是一种症状复合体,其特征是一系列上消化道症状,包括上腹部疼痛或烧灼感、早饱感和餐后饱胀感。尽管警示特征有助于确定优先进行上消化道内镜检查的顺序,但它们在预测内镜检查结果方面的作用有限,而且大多数消化不良患者在上消化道内镜检查中未发现器质性病变。这些患者被标记为患有功能性消化不良(FD)。用于定义FD的罗马IV标准根据患者的主要症状将FD患者进一步细分为上腹部疼痛综合征或餐后不适综合征。不幸的是,罗马标准在无需上消化道内镜检查就能识别FD方面表现不佳。这导致了对替代诊断方法的研究,包括辣椒素药丸或联合血清生物标志物是否能准确识别FD患者。然而,目前没有足够的证据支持这两种方法中的任何一种。FD患者应检测幽门螺杆菌感染,检测呈阳性者应给予根除治疗。如果治疗后他们仍有症状,那么应给予质子泵抑制剂(PPI)治疗试验,持续时间最长为8周。在症状对PPI治疗反应不佳的情况下,三环类抗抑郁药可能有益,对有反应的患者应持续使用6至12个月。促动力药治疗FD的疗效有限,但如果其他策略失败,可以考虑使用。然而,由于在一些国家其可用性有限以及存在严重副作用的风险,存在实际困难。对药物治疗无反应的FD患者应在有条件的情况下接受心理治疗。总体而言,除了基于高质量证据做出的与幽门螺杆菌检测和PPI处方相关的建议外,消化不良管理其他方面的证据质量大多较低。因此,消化不良的评估和管理仍有许多方面需要进一步研究。