Nakano T, Tabata M, Nakayma F
Kyushu University Faculty of Medicine, Department of Surgery I, Fukuoka, Japan.
Dig Dis Sci. 1988 Sep;33(9):1116-20. doi: 10.1007/BF01535787.
To investigate the role of cholangitis in hydrolysis of bilirubin in bile with brown pigment gallstones, bilirubin composition and bacterial growth in hepatic bile with and without cholangitis were studied. The study included 38 brown pigment gallstone cases (28 without cholangitis and 10 with cholangitis). The proportion of unconjugated bilirubin in hepatic bile with cholangitis (16.9 +/- 8.5%, mean +/- SD) was significantly higher than that without cholangitis (3.7 +/- 1.8%, P less than 0.001). A positive correlation was found between bacterial population with beta-glucuronidase activity and the proportion of unconjugated bilirubin in bile in cases of brown pigment stones with cholangitis (P less than 0.05) but not in those without cholangitis despite the fact that bacterial species and population are similar regardless of the presence of cholangitis. In cholangitis, pH of bile becomes lower toward the optimal pH of bacterial beta-glucuronidase. Together the lower concentration of bile acid and the lower pH in bile result in lower solubility of unconjugated bilirubin, promoting its precipitation. Thus occasional bouts of cholangitis may result in periodic deposition of bilirubinate on brown pigment stones with layered structures by inducing cyclic changes of bile composition in situ.
为研究胆管炎在伴有棕色色素胆结石的胆汁中胆红素水解过程中的作用,我们对有无胆管炎情况下肝胆汁中的胆红素组成和细菌生长情况进行了研究。该研究纳入了38例棕色色素胆结石病例(28例无胆管炎,10例有胆管炎)。有胆管炎时肝胆汁中未结合胆红素的比例(16.9±8.5%,均值±标准差)显著高于无胆管炎时(3.7±1.8%,P<0.001)。在伴有胆管炎的棕色色素结石病例中,发现具有β-葡萄糖醛酸酶活性的细菌数量与胆汁中未结合胆红素的比例呈正相关(P<0.05),而在无胆管炎的病例中则未发现这种相关性,尽管无论有无胆管炎,细菌种类和数量相似。在胆管炎时,胆汁pH值会朝着细菌β-葡萄糖醛酸酶的最佳pH值降低。胆汁酸浓度降低和胆汁pH值降低共同导致未结合胆红素的溶解度降低,促进其沉淀。因此,偶尔发作的胆管炎可能通过原位诱导胆汁成分的周期性变化,导致胆红素盐在具有分层结构的棕色色素结石上周期性沉积。