Gastroenterology Unit, Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA), CSIC, Avda. de Roma s/n, 33011 Oviedo, Spain.
Nutrients. 2018 Nov 16;10(11):1777. doi: 10.3390/nu10111777.
Celiac disease (CD) is a genetically conditioned autoimmune process that appears in susceptible people. It can affect people of any age, and slightly predominates in females. It has a fairly homogenous global distribution, with an average prevalence of 1⁻2%, the frequency having increased in recent decades. The only effective treatment is a strict and permanent gluten-free diet (GFD), although the level of compliance is poor, at about 50% of cases. To monitor the effectiveness of the GFD, several procedures involving various approaches are employed: (a) Periodic visits by expert Nutritionists; (b) Clinical follow-up; (c) Serological time controls of specific antibodies; (d) Serial endoscopies with collection of duodenal biopsies; (e) Use of structured questionnaires; and (f) Determination of gluten peptides derived from gluten in faeces and/or urine. All of these procedures are useful when applied, alone or in combination, depending on the cases. Some patients will only need to consult to their doctors, while others will require a multidisciplinary approach to assess their compliance with the GFD. In children, normalization of duodenal mucosa was achieved in 95% of cases within two years, while it is more delayed in adults, whose mucosa take longer time (3⁻5 years) to heal completely.
乳糜泻(CD)是一种在易感人群中出现的遗传条件性自身免疫过程。它可以影响任何年龄的人,女性略占优势。它具有相当均匀的全球分布,平均患病率为 1%-2%,近年来有所增加。唯一有效的治疗方法是严格和永久的无麸质饮食(GFD),尽管依从性很差,约为 50%。为了监测 GFD 的有效性,采用了几种涉及各种方法的程序:(a)定期由营养专家进行检查;(b)临床随访;(c)特定抗体的血清学时间控制;(d)十二指肠活检的连续内窥镜检查;(e)使用结构化问卷;和(f)在粪便和/或尿液中检测来自麸质的麸质肽。所有这些程序在应用时都是有用的,单独或组合使用,具体取决于病例。一些患者只需要咨询医生,而另一些患者则需要多学科方法来评估他们对 GFD 的依从性。在儿童中,95%的病例在两年内实现了十二指肠黏膜的正常化,而在成年人中,黏膜需要更长的时间(3-5 年)才能完全愈合。