Wheeler Robert, Wheeler Rupert
Consultant Paediatric Surgeon & Director, Department of Clinical Law, University Hospital Southampton. Tremona Road, Southampton, UK.
Barrister, 23 Essex Street Chambers, London, UK.
J Pediatr Surg. 2019 Feb;54(2):239-243. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2018.10.075. Epub 2018 Nov 7.
The legal basis for prosecution and conviction for gross negligence manslaughter has failed to provide prosecutors, judges, and juries with sufficient certainty as to what constitutes the offense in the nineteenth or twentieth centuries. It remains to be seen whether 'revised guidance' or a plea for clearer understanding of the elements of the offense of gross negligence manslaughter as set out in the rapid policy review will be a sufficient remedy to allay doctors fears, or whether an entirely new approach is required. If the latter, then founding the charge on the basis of a betrayal of trust between the patient and her doctor may represent a concept that the jury can recognize and empathize with. If a jury can understand a binary decision of betrayal vs nonbetrayal, then the judge's task of direction will be simplified, less ambiguous, providing certainty. At the same time, the Crown Prosecution Service of the UK may find it easier to identify the rare cases of betrayal of trust that merit prosecution. LEVEL OF EVIDENCE: V; expert opinion.
对重大过失杀人罪进行起诉和定罪的法律依据,在19世纪或20世纪,未能为检察官、法官和陪审团提供关于构成该罪行的足够确定性。“修订后的指导意见”或呼吁更清楚地理解快速政策审查中列出的重大过失杀人罪的构成要件,是否足以消除医生的担忧,或者是否需要一种全新的方法,仍有待观察。如果是后者,那么基于患者与医生之间的信任背叛来提出指控,可能代表了一个陪审团能够认可并产生共鸣的概念。如果陪审团能够理解背叛与未背叛的二元决策,那么法官的指示任务将得到简化,不那么模糊,从而提供确定性。与此同时,英国皇家检察署可能会发现,更容易识别出值得起诉的罕见的信任背叛案件。证据级别:V;专家意见。