Sachdev Manjit Singh Benjamin, Mahadzir Muhammad Daniel Azlan, Lee Tiong Chan
Hospital Sri Aman, Sri Aman, Malaysia.
Monash University Malaysia, Subang Jaya, Malaysia.
SAGE Open Med Case Rep. 2018 Nov 19;6:2050313X18812213. doi: 10.1177/2050313X18812213. eCollection 2018.
The differentiation between a pseudo-pneumoperitoneum and true pneumoperitoneum on an initial chest radiograph is challenging but essential to clinical practice. The former is managed conservatively whereas the latter may require surgical intervention. Chilaiditi's sign describes a rare incidental radiological finding of gas filled bowel interpositioned between the right hemi-diaphragm and the liver, which is visible on a plain abdominal or chest radiograph. It is often misdiagnosed as a pneumoperitoneum. Correct diagnosis of Chilaiditi's sign in an asymptomatic patient can prevent unnecessary procedures. We have reported one incidental chest radiograph with Chilaiditi's sign in a patient presenting and treated for pneumonia. The report aims to illustrate the diagnostic dilemma experienced by clinicians in distinguishing a true versus pseudo-pneumoperitoneum on a chest radiograph.
在初次胸部X线片上鉴别假性气腹和真性气腹具有挑战性,但对临床实践至关重要。前者采用保守治疗,而后者可能需要手术干预。奇莱迪蒂氏征描述了一种罕见的偶然影像学发现,即气体填充的肠管位于右半膈肌和肝脏之间,在腹部平片或胸部X线片上可见。它常被误诊为气腹。对无症状患者正确诊断奇莱迪蒂氏征可避免不必要的检查。我们报告了一例在因肺炎就诊和治疗的患者中偶然发现奇莱迪蒂氏征的胸部X线片。本报告旨在说明临床医生在胸部X线片上区分真性与假性气腹时所面临的诊断困境。