Suppr超能文献

艾灸缓解癌症患者化疗或放疗的副作用

Moxibustion for alleviating side effects of chemotherapy or radiotherapy in people with cancer.

作者信息

Zhang Hong Wei, Lin Zhi Xiu, Cheung Fan, Cho William Chi-Shing, Tang Jin-Ling

机构信息

School of Chinese Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong, China.

出版信息

Cochrane Database Syst Rev. 2018 Nov 13;11(11):CD010559. doi: 10.1002/14651858.CD010559.pub2.

Abstract

BACKGROUND

Moxibustion, a common treatment in traditional Chinese medicine, involves burning herbal preparations containing Artemisia vulgaris on or above the skin at acupuncture points. Its intended effect is to enhance body function, and it could reduce the side effects of chemotherapy or radiotherapy and improve quality of life (QoL) in people with cancer.

OBJECTIVES

To assess the effects of moxibustion for alleviating side effects associated with chemotherapy, radiotherapy or both in people with cancer.

SEARCH METHODS

We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) in the Cochrane Library, MEDLINE via Ovid, Embase via Ovid and AMED (Allied and Complementary Medicine Database) from their inception to February 2018. We also searched databases in China including the Chinese BioMedical Literature Database (CBM), Chinese Medical Current Contents (CMCC), TCMonline, Chinese Dissertation Database (CDDB), China Medical Academic Conference (CMAC) and Index to Chinese Periodical Literature from inception to August 2017. Registries for clinical trials and other resources were also searched.

SELECTION CRITERIA

We included randomised controlled trials (RCTs) comparing moxibustion treatment, including moxa cone and moxa stick, versus sham, no treatment or conventional treatment.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS

Two review authors (HWZ and FC) independently extracted data on study design, participants, treatment and control intervention, and outcome measures, and they also assessed risk of bias in the included studies. We performed meta-analyses, expressing dichotomous outcomes as risk ratios (RR) and continuous outcomes as mean differences (MD), with 95% confidence intervals (CI).

MAIN RESULTS

We included 29 RCTs involving 2569 participants. Five RCTs compared moxibustion versus no treatment, 15 compared moxibustion plus conventional treatment versus conventional treatment, one compared moxibustion versus sham moxibustion, and eight compared moxibustion versus conventional medicine. The overall risk of bias was high in 18 studies and unclear in 11 studies. Studies measured outcomes in various ways, and we could rarely pool data.Moxibustion versus no treatment: low-certainty evidence from single small studies suggested that moxibustion was associated with higher white blood cell counts (MD 1.77 × 10/L; 95% CI 0.76 to 2.78; 80 participants, low-certainty evidence) and higher serum haemoglobin concentrations (MD 1.33 g/L; 95% CI 0.59 to 2.07; 66 participants, low-certainty evidence) in people with cancer, during or after chemotherapy/radiotherapy, compared with no treatment. There was no evidence of an effect on leukopenia (RR 0.50, 95% CI 0.10 to 2.56; 72 participants, low-certainty evidence) between study groups. The effects on immune function (CD3, CD4, and CD8 counts) were inconsistent.Moxibustion versus sham moxibustion: low-certainty evidence from one study (50 participants) suggested that moxibustion improved QoL (measured as the score on the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-C30 (EORTC QLQ-C30)) compared with sham treatment (MD 14.88 points; 95% CI 4.83 to 24.93). Low-certainty evidence from this study also showed reductions in symptom scores for nausea and vomiting (MD -38.57 points, 95% CI -48.67 to -28.47) and diarrhoea (MD -13.81, 95% CI -27.52 to -0.10), and higher mean white blood cell count (MD 1.72 × 10/L, 95% CI 0.97 to 2.47), serum haemoglobin (MD 2.06 g/L, 95% CI 1.26 to 2.86) and platelets (MD 210.79 × 10/L, 95% CI 167.02 to 254.56) when compared with sham moxibustion.Moxibustion versus conventional medicines: low-certainty evidence from one study (90 participants) suggested that moxibustion improved WBC count eight days after treatment ended compared with conventional medicines (MD 0.40 × 10/L; 95% CI 0.15 to 0.65). Low-certainty evidence from two studies (235 participants) suggested moxibustion improved serum haemoglobin concentrations compared with conventional medicines (MD 10.28 g/L; 95% CI 4.51 to 16.05).Moxibustion plus conventional treatment versus conventional treatment alone: low-certainty evidence showed that moxibustion plus conventional treatment was associated with lower incidence and severity of leukopenia (WHO grade 3 to 4) (RR 0.14, 95% CI 0.01 to 2.64; 1 study, 56 participants), higher QoL scores on the EORTC QLQ-C30 (MD 8.85 points, 95% CI 4.25 to 13.46; 3 studies, 134 participants, I² = 26%), lower symptom scores for nausea and vomiting (RR 0.43, 95% CI 0.25 to 0.74; 7 studies, 801participants; I² = 19%), higher white blood cell counts (data not pooled due to heterogeneity), higher serum haemoglobin (MD 3.97 g/L, 95% CI 1.40 to 6.53; 2 studies, 142 participants, I² = 0%). There was no difference in platelet counts between the two groups (MD 13.48 × 10/L; 95% CI -16.00 to 42.95; 2 studies, 142 participants; I² = 34%).Most included studies did not report related adverse events, such as burning or allergic reactions.

AUTHORS' CONCLUSIONS: Limited, low-certainty evidence suggests that moxibustion treatment may help to reduce the haematological and gastrointestinal toxicities of chemotherapy or radiotherapy, improving QoL in people with cancer; however, the evidence is not conclusive, and we cannot rule out benefits or risks with this treatment. High-quality studies that report adverse effects are needed.

摘要

背景

艾灸是中医常用的一种治疗方法,是将含有艾草的草药制剂在穴位上或皮肤上方燃烧。其预期效果是增强身体机能,并可减轻化疗或放疗的副作用,提高癌症患者的生活质量(QoL)。

目的

评估艾灸对减轻癌症患者化疗、放疗或放化疗联合治疗相关副作用的效果。

检索方法

我们检索了Cochrane图书馆中的Cochrane对照试验中心注册库(CENTRAL)、通过Ovid检索MEDLINE、通过Ovid检索Embase以及截至2018年2月的AMED(联合与补充医学数据库)。我们还检索了中国的数据库,包括中国生物医学文献数据库(CBM)、中国医学现刊(CMCC)、中医在线、中国学位论文数据库(CDDB)、中国医学学术会议(CMAC)以及截至2017年8月的中国期刊文献索引。我们还检索了临床试验注册库及其他资源。

选择标准

我们纳入了比较艾灸治疗(包括艾炷灸和艾条灸)与假治疗、不治疗或传统治疗的随机对照试验(RCT)。

数据收集与分析

两位综述作者(HWZ和FC)独立提取关于研究设计、参与者、治疗与对照干预以及结局指标的数据,他们还评估了纳入研究的偏倚风险。我们进行了Meta分析,将二分变量结局表示为风险比(RR),连续变量结局表示为均值差(MD),并给出95%置信区间(CI)。

主要结果

我们纳入了29项RCT,涉及2569名参与者。5项RCT比较了艾灸与不治疗,15项比较了艾灸联合传统治疗与传统治疗,1项比较了艾灸与假艾灸,8项比较了艾灸与传统药物。18项研究的总体偏倚风险较高,11项研究的偏倚风险不明确。研究测量结局的方式各不相同,我们很少能合并数据。

艾灸与不治疗

来自单个小型研究的低质量证据表明,与不治疗相比,艾灸与癌症患者在化疗/放疗期间或之后白细胞计数升高(MD 1.77×10⁹/L;95%CI 0.76至2.78;80名参与者,低质量证据)以及血清血红蛋白浓度升高(MD 1.33 g/L;95%CI 0.59至2.07;66名参与者,低质量证据)相关。研究组之间没有证据表明对白细胞减少有影响(RR 0.50,95%CI 0.10至2.56;72名参与者,低质量证据)。对免疫功能(CD3、CD4和CD8计数)的影响不一致。

艾灸与假艾灸

来自一项研究(50名参与者)的低质量证据表明,与假治疗相比,艾灸改善了生活质量(以欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C30(EORTC QLQ-C30)评分衡量)(MD 14.88分;95%CI 4.83至24.93)。该研究的低质量证据还显示,与假艾灸相比,恶心和呕吐症状评分降低(MD -38.57分,95%CI -48.67至-28.47)以及腹泻症状评分降低(MD -13.81,95%CI -27.52至-0.10),白细胞平均计数升高(MD 1.72×10⁹/L,95%CI 0.97至2.47),血清血红蛋白升高(MD 2.06 g/L,95%CI 1.26至2.86)以及血小板升高(MD 210.79×10⁹/L,95%CI 167.02至254.56)。

艾灸与传统药物

来自一项研究(90名参与者)的低质量证据表明,与传统药物相比,艾灸在治疗结束八天后改善了白细胞计数(MD 0.40×10⁹/L;95%CI 0.15至0.65)。来自两项研究(235名参与者)的低质量证据表明,与传统药物相比,艾灸改善了血清血红蛋白浓度(MD 10.28 g/L;95%CI 4.51至16.05)。

艾灸联合传统治疗与单纯传统治疗

低质量证据表明,艾灸联合传统治疗与白细胞减少(WHO 3至4级)的发生率和严重程度降低相关(RR 0.14,95%CI 0.01至2.64;1项研究,56名参与者),EORTC QLQ-C30生活质量评分更高(MD 8.85分,95%CI 4.25至13.46;3项研究,134名参与者,I² = 26%),恶心和呕吐症状评分更低(RR 见文本缺失部分;95%CI 0.25至0.74;7项研究,801名参与者;I² = 19%),白细胞计数更高(因异质性未合并数据),血清血红蛋白更高(MD 3.97 g/L,95%CI 1.40至6.53;2项研究,142名参与者,I² = 0%)。两组之间血小板计数没有差异(MD 13.48×10⁹/L;95%CI -16.00至42.95;2项研究,142名参与者;I² = 34%)。大多数纳入研究未报告相关不良事件,如灼烧或过敏反应。

作者结论

有限的、低质量的证据表明,艾灸治疗可能有助于减轻化疗或放疗的血液学和胃肠道毒性,改善癌症患者的生活质量;然而,证据并不确凿,我们不能排除这种治疗方法的益处或风险。需要高质量的研究报告不良反应情况。

相似文献

6
Acupuncture for treating overactive bladder in adults.针刺治疗成人膀胱过度活动症。
Cochrane Database Syst Rev. 2022 Sep 23;9(9):CD013519. doi: 10.1002/14651858.CD013519.pub2.
7
Antioxidant supplementation for sickle cell disease.抗氧化剂补充治疗镰状细胞病。
Cochrane Database Syst Rev. 2024 May 22;5(5):CD013590. doi: 10.1002/14651858.CD013590.pub2.
8
Acupuncture for symptomatic gastroparesis.针刺治疗症状性胃轻瘫
Cochrane Database Syst Rev. 2018 Dec 18;12(12):CD009676. doi: 10.1002/14651858.CD009676.pub2.
9
Single herbal medicine for diabetic retinopathy.用于治疗糖尿病视网膜病变的单一草药
Cochrane Database Syst Rev. 2018 Dec 19;12(12):CD007939. doi: 10.1002/14651858.CD007939.pub2.
10
Cardiovascular training for fatigue in people with cancer.针对癌症患者疲劳问题的心血管训练
Cochrane Database Syst Rev. 2025 Feb 20;2(2):CD015517. doi: 10.1002/14651858.CD015517.

引用本文的文献

本文引用的文献

2
Scientific evidence on the supportive cancer care with Chinese medicine.关于中医辅助癌症治疗的科学证据。
Zhongguo Fei Ai Za Zhi. 2010 Mar;13(3):190-4. doi: 10.3779/j.issn.1009-3419.2010.03.01.
4
The effectiveness of moxibustion: an overview during 10 years.艾灸的有效性:十年概述。
Evid Based Complement Alternat Med. 2011;2011:306515. doi: 10.1093/ecam/nep163. Epub 2011 Jun 23.
6
Optimizing antiemetic therapy in multiple-day and multiple cycles of chemotherapy.优化多日及多周期化疗中的止吐治疗
Curr Opin Support Palliat Care. 2008 Mar;2(1):28-34. doi: 10.1097/SPC.0b013e3282f44a75.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验