Nagase Midori, Yamamoto Yorihiro, Mitsui Jun, Tsuji Shoji
School of Bioscience and Biotechnology, Tokyo University of Technology, 1404-1 Katakura-cho, Hachioji, Tokyo 192-0982, Japan.
Department of Molecular Neurology, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo, Tokyo 113-8655, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2018 Nov;63(3):205-210. doi: 10.3164/jcbn.17-131. Epub 2018 Jun 8.
The redox balance of coenzyme Q10 in human plasma is a good marker of oxidative stress because the reduced form of coenzyme Q10 (ubiquinol-10) is very sensitive to oxidation and is quantitatively converted to its oxidized form (ubiquinone-10). Here we describe an HPLC method for simultaneous detection of ubiquinol-10 and ubiquinone-10 in human cerebral spinal fluid to meet a recent demand for measuring local oxidative stress. Since the levels of coenzyme Q10 in human cerebral spinal fluid are less than 1/500 of those in human plasma, cerebral spinal fluid extracted with 2-propanol requires concentration for electrochemical detection. Using human plasma diluted 500-fold with physiological saline as a pseudo-cerebral spinal fluid, we found that addition of -butylhydroquinone was effective in preventing the oxidation of ubiquinol-10. The optimized -butylhydroquinone concentration in the extraction solvent was 20 µM. The addition of 20 µM ascorbic acid or co-addition of -butylhydroquinone and ascorbic acid (20 µM each) were also effective in preventing the oxidation of ubiquinol-10, but ascorbic acid alone gave poor reproducibility. Good within day reproducibility was observed, and day-to-day analytical variance was excellent.
人体血浆中辅酶Q10的氧化还原平衡是氧化应激的良好标志物,因为辅酶Q10的还原形式(泛醇-10)对氧化非常敏感,并会定量转化为其氧化形式(泛醌-10)。在此,我们描述了一种用于同时检测人脑脊液中泛醇-10和泛醌-10的高效液相色谱法,以满足近期对测量局部氧化应激的需求。由于人脑脊液中辅酶Q10的水平不到人血浆中辅酶Q10水平的1/500,用异丙醇提取的脑脊液需要浓缩以便进行电化学检测。使用用生理盐水稀释500倍的人血浆作为假脑脊液,我们发现添加叔丁基对苯二酚可有效防止泛醇-10的氧化。提取溶剂中叔丁基对苯二酚的最佳浓度为20μM。添加20μM抗坏血酸或同时添加叔丁基对苯二酚和抗坏血酸(各20μM)也可有效防止泛醇-10的氧化,但单独使用抗坏血酸时重现性较差。观察到日内重现性良好,日间分析差异也很出色。