Brinchmann-Hansen O, Dahl-Jørgensen K, Hanssen K F, Sandvik L
Department of Ophthalmology, Ullevål University Hospital, Oslo, Norway.
Br J Ophthalmol. 1988 Sep;72(9):666-73. doi: 10.1136/bjo.72.9.666.
Forty-five diabetic patients were randomly assigned to treatment with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII), multiple injections (MI), and conventional insulin treatment (CIT). They were prospectively followed up for one year. A computerised scanning microdensitometer was applied on fundus photographs of retinal vessels, and we studied changes in calibres of the blood column (W0) and in width (Wr/W0) and intensity (Ir) of the central 'light reflex'. After six months of improved metabolic control the Ir was reduced in both MI and CSII cases compared with CIT cases (p less than 0.01), indicating haemorrheological changes in the retinas. Within these six months cotton-wool spots appeared in half the patients (n = 15) on CSII and MI, but not in CIT patients. Subjects who developed cotton-wool spots, compared with those who did not, had greater intensities of reflection and larger calibres of vessels at the start of the study (p less than 0.01). On intensifying the treatment they were characterised by a larger fall in hemoglobin A1 (p less than 0.01) and by a larger decrease in Ir on arteries (p less than 0.05) and veins (p less than 0.01). The behaviour of the retinal circulation is different in patients developing transient ischaemic lesions on intensified insulin treatment from its behaviour in those who do not.
45名糖尿病患者被随机分配接受持续皮下胰岛素输注(CSII)、多次注射(MI)和常规胰岛素治疗(CIT)。对他们进行了为期一年的前瞻性随访。使用计算机扫描显微密度计对视网膜血管的眼底照片进行分析,我们研究了血柱直径(W0)、中央“光反射”宽度(Wr/W0)和强度(Ir)的变化。在改善代谢控制6个月后,与CIT组相比,MI组和CSII组的Ir均降低(p<0.01),表明视网膜发生了血液流变学变化。在这6个月内,CSII组和MI组有一半患者(n=15)出现了棉絮斑,而CIT组患者未出现。与未出现棉絮斑的患者相比,出现棉絮斑的患者在研究开始时反射强度更大,血管直径更大(p<0.01)。在强化治疗时,他们的特点是糖化血红蛋白A1下降幅度更大(p<0.01),动脉(p<0.05)和静脉(p<0.01)的Ir下降幅度更大。强化胰岛素治疗时出现短暂性缺血性病变的患者视网膜循环的表现与未出现病变的患者不同。