Imran Tasnim F, Shah Rashesh, Qavi Ahmed H, Waller Alfonso, Kim Bernard
Department of Medicine, Rutgers University, New Jersey Medical School, Newark, NJ, USA.
Department of Medicine, Dartmouth Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH, USA.
J Cardiol Cases. 2015 Jul 27;12(5):156-158. doi: 10.1016/j.jccase.2015.06.006. eCollection 2015 Nov.
We report the case of a 36-year-old woman with a recent upper respiratory illness who presented with chest pressure, lasting for five days, which improved with leaning forward. Physical examination and laboratory studies were unremarkable. Chest computed tomography scan revealed a 6.9 cm × 4 cm × 2.5 cm pericardial cyst. The patient was diagnosed with pleuropericarditis complicated by a pericardial cyst. Pericardial cysts are rare mediastinal lesions that are often congenital, but may be inflammatory. If symptomatic, surgical resection or percutaneous aspiration may be considered. In our patient, treatment with ibuprofen and colchicine resulted in a decrease in cyst size, suggesting an inflammatory component. We describe an uncommon case of reduction of a pericardial cyst shortly after treatment of pericarditis due to a probable viral infection. Non-operative management of pericardial cysts may be appropriate in these select cases. < Pericardial cysts are rare, congenital, mediastinal lesions. Patients are often asymptomatic or may present with atypical chest pain, cough, or compressive symptoms. In previously reported cases, patients with pericardial cysts had undergone surgical intervention. Pericardial cysts may have an inflammatory component, and can be complicated by infections. Thus, non-operative management may be more appropriate in certain situations.>.
我们报告了一例36岁女性病例,该患者近期患有上呼吸道疾病,出现胸部压迫感,持续了五天,向前倾时症状有所改善。体格检查和实验室检查均无异常。胸部计算机断层扫描显示一个6.9厘米×4厘米×2.5厘米的心包囊肿。该患者被诊断为合并心包囊肿的胸膜炎心包炎。心包囊肿是罕见的纵隔病变,通常是先天性的,但也可能是炎性的。如果有症状,可考虑手术切除或经皮抽吸。在我们的患者中,使用布洛芬和秋水仙碱治疗后囊肿大小减小,提示存在炎症成分。我们描述了一例因可能的病毒感染导致心包炎治疗后不久心包囊肿缩小的罕见病例。在这些特定病例中,心包囊肿的非手术治疗可能是合适的。<心包囊肿是罕见的先天性纵隔病变。患者通常无症状,或可能表现为非典型胸痛、咳嗽或压迫症状。在先前报道的病例中,心包囊肿患者接受了手术干预。心包囊肿可能有炎症成分,并且可能并发感染。因此,在某些情况下非手术治疗可能更合适。>