Department of Health and Nursing Sciences, University of Agder, Kristiansand, Norway.
Centre for eHealth, University of Agder, Grimstad, Norway.
J Clin Nurs. 2019 Apr;28(7-8):1300-1313. doi: 10.1111/jocn.14744. Epub 2019 Jan 7.
To obtain a deeper understanding of the persistent use of telecare for older adults and their family caregivers.
Telecare is seen as part of the solution in home care services for ageing in place. Previous studies have shown that telecare is a complex intervention, and there is still a poor understanding of older adults' and their family caregivers' experience with the use of telecare.
This study used a qualitative hermeneutic research approach.
Interviews were conducted with 18 older adults and follow-up interviews were conducted with 15 participants after 5-6 months of use. In addition, interviews were conducted with seven close family caregivers. The COREQ checklist was used.
The older adults expressed increased safety, security and independence. Although some of them experienced challenges, they continued to use the services. Furthermore, the findings revealed needs that telecare could not cover. Family caregivers reported that telecare eased their concern for a time. However, they felt increased responsibility which led to ambivalent feelings between wanting to comply with the older adults' desire to live at home and the stress and concern this caused.
Telecare does improve care offered by home care services. However, it must be considered in the context of assistance and other measures and be provided in response to each individual's specific needs. Family caregivers may benefit from telecare, but telecare may also add to their care burden.
There is a need for increased knowledge and information about telecare and for follow-up from home care services. Family caregivers are important for promoting sustainable use, but a support system and better cooperation with home care services is needed.
深入了解老年人及其家庭照顾者对远程护理的持续使用。
远程护理被视为就地老龄化家庭护理服务的解决方案的一部分。先前的研究表明,远程护理是一种复杂的干预措施,对于老年人及其家庭照顾者对远程护理的使用体验,仍缺乏了解。
本研究采用了定性诠释学研究方法。
对 18 名老年人进行了访谈,并在使用 5-6 个月后对其中 15 名参与者进行了后续访谈。此外,还对 7 名亲密的家庭照顾者进行了访谈。使用了 COREQ 清单。
老年人表示安全性、保障性和独立性得到提高。尽管他们中的一些人遇到了挑战,但他们仍继续使用该服务。此外,研究结果揭示了远程护理无法涵盖的需求。家庭照顾者报告说,远程护理暂时缓解了他们的担忧。然而,他们感到责任增加,这导致了他们在满足老年人在家中生活的愿望和这种愿望带来的压力和担忧之间产生矛盾的情绪。
远程护理确实改善了家庭护理服务提供的护理。然而,必须根据援助和其他措施的情况考虑,并且要根据每个人的具体需求提供。家庭照顾者可能受益于远程护理,但远程护理也可能增加他们的照顾负担。
需要增加对远程护理的了解和信息,并提供家庭护理服务的后续服务。家庭照顾者对促进可持续使用很重要,但需要有一个支持系统,并与家庭护理服务更好地合作。