Suppr超能文献

使用两种超广角眼底成像系统(Clarus®系统和Optos™系统)评估糖尿病视网膜病变。

Assessment of diabetic retinopathy using two ultra-wide-field fundus imaging systems, the Clarus® and Optos™ systems.

作者信息

Hirano Takao, Imai Akira, Kasamatsu Hirotsugu, Kakihara Shinji, Toriyama Yuichi, Murata Toshinori

机构信息

Department of Ophthalmology, Shinshu University School of Medicine, Asahi 3-1-1, Matsumoto, Nagano, 390-8621, Japan.

出版信息

BMC Ophthalmol. 2018 Dec 20;18(1):332. doi: 10.1186/s12886-018-1011-z.

Abstract

BACKGROUND

The ability to image wide fundus fields and to conduct swift, non-invasive examinations is increasingly important with the escalation in patients with diabetic retinopathy (DR).

METHODS

Fifty eyes of 28 consecutive patients with DR were examined in this prospective observational study. A total of 46 eyes, 25 right and 21 left eyes, of 27 patients (male, 19; female, 8) were ultimately included in the analysis. All patients underwent comprehensive ophthalmological examination. A single image each was obtained using two ultra-wide-field (UWF) imaging systems: Optos® (Optos Carfornia®, Optos PLC, Dunfermline, United Kingdom) and Clarus™ (CLARUS 500™, Carl Zeiss Meditec Inc., Californea, USA), without mydriasis. The total retinal area captured and the obscured retinal area were compared between the two systems using nonparametric Wilcoxon matched-pairs signed-rank analysis. Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) and International Clinical DR severity were analyzed by κ statistics.

RESULTS

The Optos® allowed capture of larger areas of the fundus than the Clarus™ (465 ± 117 vs. 243 ± 39 disc areas, P < 0.0001). In 85% (39/46) of Optos® images and 7% (3/46) of Clarus™ images, a slightly obscured area was observed within the ETDRS-7 field area. κ values for ETDRS DR severity and International Clinical DR severity between the Optos® and Clarus™ images were 0.88 and 0.79, respectively. Severity was higher according to Clarus™ images in two eyes in which the ETDRS DR severity grading differed between the systems. Severity was higher in four Clarus™ images and in a single Optos® image in five eyes in which the International Clinical DR severity grading differed between the systems.

CONCLUSION

The Optos® and Clarus™ UWF retinal imaging systems were useful for examining eyes with DR, using single images obtained without mydriasis. The systems were both generally consistent in assessing DR severity, with some partial discrepancies. It is important to understand the characteristics of each respective UWF retinal imaging system when using them to assess DR.

摘要

背景

随着糖尿病视网膜病变(DR)患者数量的增加,对宽视野眼底进行成像以及进行快速、非侵入性检查的能力变得越来越重要。

方法

在这项前瞻性观察研究中,对连续28例DR患者的50只眼睛进行了检查。最终,分析纳入了27例患者(男性19例,女性8例)的46只眼睛,其中右眼25只,左眼21只。所有患者均接受了全面的眼科检查。使用两种超广角(UWF)成像系统:Optos®(Optos Carfornia®,Optos PLC,英国邓弗姆林)和Clarus™(CLARUS 500™,卡尔蔡司医疗技术公司,美国加利福尼亚),在未散瞳的情况下分别获取单张图像。使用非参数Wilcoxon配对符号秩分析比较两种系统捕获的视网膜总面积和遮挡的视网膜面积。通过κ统计分析糖尿病视网膜病变早期治疗研究(ETDRS)和国际临床DR严重程度。

结果

Optos®比Clarus™能够捕获更大面积的眼底(465±117 vs. 243±39视盘面积,P<0.0001)。在Optos®图像的85%(39/46)和Clarus™图像的7%(3/46)中,在ETDRS-7视野区域内观察到一个轻度遮挡区域。Optos®和Clarus™图像之间的ETDRS DR严重程度和国际临床DR严重程度的κ值分别为0.88和0.79。在两只眼睛中,两种系统的ETDRS DR严重程度分级不同,根据Clarus™图像的严重程度更高。在五只眼睛中,两种系统的国际临床DR严重程度分级不同,Clarus™图像中有四张严重程度更高,Optos®图像中有一张严重程度更高。

结论

Optos®和Clarus™ UWF视网膜成像系统可用于在未散瞳的情况下获取单张图像来检查DR患者的眼睛。这两种系统在评估DR严重程度方面总体上是一致的,但存在一些部分差异。在使用它们评估DR时,了解每个UWF视网膜成像系统的特点很重要。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d04d/6302295/724c5169392f/12886_2018_1011_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验