Suppr超能文献

优化乌干达农村地区一项随机对照试验参与者的知情同意:一项比较性前瞻性队列混合方法研究。

Optimising informed consent for participants in a randomised controlled trial in rural Uganda: a comparative prospective cohort mixed-methods study.

作者信息

Ditai J, Kanyago J, Nambozo M R, Odeke N M, Abeso J, Dusabe-Richards J, Olupot-Olupot P, Carrol E D, Medina-Lara A, Gladstone M, Storr J, Faragher B, Weeks A D

机构信息

Sanyu Africa Research Institute (SAfRI), Mbale Regional Referral Hospital, Pallisa-Kumi Road Junction, P.o Box 2190, Mbale, Uganda.

Sanyu Research Unit, Department of Women's and Children's Health, University of Liverpool, Liverpool Women's' Hospital, Crown Street, Liverpool, L8 7SS, UK.

出版信息

Trials. 2018 Dec 22;19(1):699. doi: 10.1186/s13063-018-3030-8.

Abstract

BACKGROUND

Poor participant understanding of research information can be a problem in community interventional studies with rural African women, whose levels of illiteracy are high. This study aimed to improve the informed consent process for women living in rural eastern Uganda. We assessed the impact of alternative consent models on participants' understanding of clinical trial information and their contribution to the informed consent process in rural Uganda.

METHODS

The study applied a parallel mixed-methods design for a prospective comparative cohort, nested within a pilot study on the community distribution of an alcohol-based hand rub to prevent neonatal sepsis (BabyGel pilot trial). Women of at least 34 weeks' pregnancy, suitable for inclusion in the BabyGel pilot trial, were recruited into this study from their homes in 13 villages in Mbale District. As part of the informed consent process, information about the trial was presented using one of three consent methods: standard researcher-read information, a slide show using illustrated text on a flip chart or a video showing the patient information being read as if by a newsreader in either English or the local language. In addition, all women received the patient information sheet in their preferred language. Each information-giving method was used in recruitment for 1 week. Two days after recruitment, women's understanding of the clinical trial was evaluated using the modified Quality of Informed Consent (QuIC) tool. They were also shown the other two methods and their preference assessed using a 5-point Likert scale. Semi-structured interviews were administered to each participant. The interviews were audio-recorded, transcribed and translated verbatim, and thematically analysed.

RESULTS

A total of 30 pregnant women in their homes participated in this study. Their recall of the trial information within the planned 48 h was assessed for the majority (90%, 27/30). For all three consent models, women demonstrated a high understanding of the study. There was no statistically significant difference between the slide-show message (mean 4.7; standard deviation, SD 0.47; range 4-5), video message (mean 4.9; SD 0.33; range 4-5) and standard method (mean 4.5; SD 0.53; range 4-5; all one-way ANOVA, p = 0.190). The slide-show message resulted in the most objective understanding of question items with the highest average QuIC score of 100 points. For women who had been recruited using any of the three models, the slide show was the most popular method, with a mean score for all items of not less than 4.2 (mean 4.8; SD 0.6; range 4-5). Most women (63%, 19/30) preferred the slide-show message, compared with 17% (5/30) and 20% (6/30) for the standard and video messages, respectively. The reasons given included the benefits of having pictures to aid understanding and the logical progression of the information.

CONCLUSION

Our results from this small study suggest that slide-show messages may be an effective and popular alternative way of presenting trial information to women in rural Uganda, many of whom have little or no literacy.

TRIAL REGISTRATION

ISRCTN, ISRCTN67852437 . Registered on 18 March 2018.

摘要

背景

在针对非洲农村女性的社区干预研究中,参与者对研究信息理解不足可能是个问题,因为这些女性的文盲率很高。本研究旨在改善乌干达东部农村地区女性的知情同意流程。我们评估了不同的同意模式对参与者理解临床试验信息的影响,以及它们对乌干达农村地区知情同意流程的贡献。

方法

本研究采用平行混合方法设计,针对一个前瞻性比较队列,该队列嵌套在一项关于酒精基洗手液社区分发以预防新生儿败血症的试点研究(婴儿凝胶试点试验)中。从姆巴莱区13个村庄的家中招募至少怀孕34周、适合纳入婴儿凝胶试点试验的女性参与本研究。作为知情同意流程的一部分,使用三种同意方法之一来呈现关于试验的信息:标准的研究人员宣读信息、使用活动挂图上的图文展示的幻灯片演示或一段视频,视频中患者信息由新闻播音员用英语或当地语言宣读。此外,所有女性都收到了她们首选语言的患者信息表。每种信息提供方法在招募中使用1周。招募两天后,使用改良的知情同意质量(QuIC)工具评估女性对临床试验的理解。还向她们展示另外两种方法,并使用5点李克特量表评估她们的偏好。对每位参与者进行半结构化访谈。访谈进行录音、逐字转录和翻译,并进行主题分析。

结果

共有30名在家中的孕妇参与了本研究。对大多数人(90%,27/30)评估了她们在计划的48小时内对试验信息的回忆情况。对于所有三种同意模式,女性对研究表现出了较高的理解。幻灯片演示信息(平均4.7;标准差,SD 0.47;范围4 - 5)、视频信息(平均4.9;SD 0.33;范围4 - 5)和标准方法(平均4.5;SD 0.53;范围4 - 5;所有单因素方差分析,p = 0.190)之间没有统计学上的显著差异。幻灯片演示信息对问题项的理解最客观,平均QuIC得分最高,为100分。对于使用三种模式中任何一种招募的女性,幻灯片演示是最受欢迎的方法,所有项目的平均得分不少于4.2(平均4.8;SD 0.6;范围4 - 5)。大多数女性(63%,19/30)更喜欢幻灯片演示信息,相比之下,标准信息和视频信息的比例分别为17%(5/30)和20%(6/30)。给出的理由包括有图片有助于理解以及信息的逻辑连贯性。

结论

我们这项小型研究的结果表明,幻灯片演示信息可能是向乌干达农村地区女性呈现试验信息的一种有效且受欢迎的替代方式,这些女性中许多人识字很少或不识字。

试验注册

ISRCTN,ISRCTN67852437。于2018年3月18日注册。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/20e8/6304001/1c1f3eb8d8d4/13063_2018_3030_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验