Fenker Daniel E, McDaniel Cameron T, Panmanee Warunya, Panos Ralph J, Sorscher Eric J, Sabusap Carleen, Clancy John P, Hassett Daniel J
Department of Molecular Genetics, Biochemistry and Microbiology, University of Cincinnati College of Medicine, Cincinnati, USA.
Department of Medicine, Cincinnati VA Medical Center, Cincinnati, USA.
Int J Respir Pulm Med. 2018;5(2). doi: 10.23937/2378-3516/1410098. Epub 2018 Nov 29.
Cystic fibrosis (CF) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are chronic pulmonary diseases that affect ~70,000 and 251 million individuals worldwide, respectively. Although these two diseases have distinctly different pathophysiologies, both cause chronic respiratory insufficiency that erodes quality of life and causes significant morbidity and eventually death. In both CF and COPD, the respiratory microbiome plays a major contributing role in disease progression and morbidity. Pulmonary pathogens can differ dramatically during various stages of each disease and frequently cause acute worsening of lung function due to disease exacerbation. Despite some similarities, outcome and timing/type of exacerbation can also be quite different between CF and COPD. Given these clinical distinctions, both patients and physicians should be aware of emerging therapeutic options currently being offered or in development for the treatment of lung infections in individuals with CF and COPD. Although interventions are available that prolong life and mitigate morbidity, neither disorder is curable. Both acute and chronic pulmonary infections contribute to an inexorable downward course and may trigger exacerbations, culminating in loss of lung function or respiratory failure. Knowledge of the pulmonary pathogens causing these infections, their clinical presentation, consequences, and management are, therefore, critical. In this review, we compare and contrast CF and COPD, including underlying causes, general outcomes, features of the lung microbiome, and potential treatment strategies.
囊性纤维化(CF)和慢性阻塞性肺疾病(COPD)是慢性肺部疾病,全球分别影响约7万人和2.51亿人。尽管这两种疾病的病理生理学明显不同,但两者都会导致慢性呼吸功能不全,侵蚀生活质量,造成严重发病,并最终导致死亡。在CF和COPD中,呼吸道微生物群在疾病进展和发病中都起着主要作用。在每种疾病的不同阶段,肺部病原体可能有很大差异,并经常因疾病加重导致肺功能急性恶化。尽管存在一些相似之处,但CF和COPD在加重的结果、时间和类型方面也可能有很大不同。鉴于这些临床差异,患者和医生都应了解目前正在提供或正在研发的针对CF和COPD患者肺部感染的新兴治疗选择。尽管有延长生命和减轻发病的干预措施,但这两种疾病都无法治愈。急性和慢性肺部感染都会导致病情不可避免地恶化,并可能引发病情加重,最终导致肺功能丧失或呼吸衰竭。因此,了解引起这些感染的肺部病原体、它们的临床表现、后果和管理至关重要。在这篇综述中,我们比较和对比了CF和COPD,包括潜在病因、总体结果、肺部微生物群特征和潜在治疗策略。