Routsi Christina, Stanopoulos Ioannis, Kokkoris Stelios, Sideris Antonios, Zakynthinos Spyros
First Department of Critical Care, Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, "Evangelismos" Hospital, Ipsilantou 45-47, 10676, Athens, Greece.
Respiratory Failure Unit, Medical School, "G. Papanikolaou" Hospital, Aristotle University, Thessaloníki, Greece.
Ann Intensive Care. 2019 Jan 9;9(1):6. doi: 10.1186/s13613-019-0481-3.
Among the multiple causes of weaning failure from mechanical ventilation, cardiovascular dysfunction is increasingly recognized as a quite frequent cause that can be treated successfully. In this review, we summarize the contemporary evidence of the most important clinical and diagnostic aspects of weaning failure of cardiovascular origin with special focus on treatment. Pathophysiological mechanisms are complex and mainly include increase in right and left ventricular preload and afterload and potentially induce myocardial ischemia. Patients at risk include those with preexisting cardiopulmonary disease either known or suspected. Clinically, cardiovascular etiology as a predominant cause or a contributor to weaning failure, though critical for early diagnosis and intervention, may be difficult to be recognized and distinguished from noncardiac causes suggesting the need of high suspicion. A cardiovascular diagnostic workup including bedside echocardiography, lung ultrasound, electrocardiogram and biomarkers of cardiovascular dysfunction or other adjunct techniques and, in selected cases, right heart catheterization and/or coronary angiography, should be obtained to confirm the diagnosis. Official clinical practice guidelines that address treatment of a confirmed weaning-induced cardiovascular dysfunction do not exist. As the etiologies of weaning-induced cardiovascular dysfunction are diverse, principles of management depend on the individual pathophysiological mechanisms, including preload optimization by fluid removal, guided by B-type natriuretic peptide measurement, nitrates administration in excessive afterload and/or myocardial ischemia, contractility improvement in severe systolic dysfunction as well as other rational treatment in specific indications in order to lead to successful weaning from mechanical ventilation.
在机械通气撤机失败的多种原因中,心血管功能障碍日益被认为是一种相当常见且可成功治疗的原因。在本综述中,我们总结了心血管源性撤机失败最重要的临床和诊断方面的当代证据,并特别关注治疗。其病理生理机制复杂,主要包括左右心室前负荷和后负荷增加,并可能诱发心肌缺血。高危患者包括已知或疑似患有心肺疾病的患者。临床上,心血管病因作为撤机失败的主要原因或促成因素,虽然对早期诊断和干预至关重要,但可能难以识别并与非心脏原因区分开来,这表明需要高度怀疑。应进行包括床边超声心动图、肺部超声、心电图以及心血管功能障碍生物标志物或其他辅助技术的心血管诊断检查,在某些情况下,还应进行右心导管检查和/或冠状动脉造影,以确诊。目前尚无针对确诊的撤机诱发心血管功能障碍治疗的官方临床实践指南。由于撤机诱发心血管功能障碍的病因多种多样,管理原则取决于个体病理生理机制,包括通过液体清除优化前负荷(以B型利钠肽测量为指导)、在负荷过重和/或心肌缺血时使用硝酸盐、在严重收缩功能障碍时改善心肌收缩力以及针对特定适应症进行其他合理治疗,以实现机械通气的成功撤机。