Muller Alana J, Mills Joanna M Z, O'Callaghan Claire, Naismith Sharon L, Clouston Paul D, Lewis Simon J G, Shine James M
Brain and Mind Centre University of Sydney Camperdown NSW Australia.
Sydney Medical School University of Sydney Camperdown NSW Australia.
Mov Disord Clin Pract. 2018 Nov 8;5(6):607-613. doi: 10.1002/mdc3.12683. eCollection 2018 Nov-Dec.
Clinicians vary in their ability to elicit and interpret hallucinatory symptoms in patients with Parkinson's disease (PD). There is limited evidence for informant-report measures of PD hallucinations as adjuncts to clinician-rated scales.
To determine the utility of an informant version of the validated Psychosis and Hallucinations Questionnaire (PsycH-Q) for assessing the presence and severity of hallucinations in PD; and, to evaluate accuracy of clinician judgements by comparison with informant report and self-report.
One hundred sixty-three PD patient-informant dyads completed self- and informant-report versions of PsycH-Q and three common questionnaire measures: Neuropsychiatric Inventory Questionnaire; Parkinson's Psychosis Questionnaire; and Scales for Outcomes in Parkinson's disease-Psychiatric Complications. We compared self-ratings and informant ratings across analogous subscales for the presence of hallucinations with clinician interview ratings on MDS-UPDRS as a diagnostic standard.
There was a low level of agreement between dyads (average κ = 0.39; κ range = 0.32-0.47; < 0.001), and patients indicated the highest prevalence of hallucinations compared to informant or clinician estimates. Clinician interview missed 32% of PsycH-Q hallucinators identified by dyads. Relative to the sample, 22 patients with exclusively clinician-appraised hallucinations had poorer overall quality of life measured by the Parkinson's Disease Questionnaire.
The sole use of clinician-rated scales may underestimate prevalence of PD hallucinations, and there is room for introducing self- and informant-report tools. Nonetheless, clinician appraisals are critical in cases when informant and patient insight might be affected by the impact of illness on quality of life.
临床医生在引发和解读帕金森病(PD)患者幻觉症状方面的能力存在差异。关于将PD幻觉的 informant 报告测量作为临床医生评定量表的辅助手段的证据有限。
确定经过验证的精神病和幻觉问卷(PsycH-Q)的 informant 版本在评估 PD 幻觉的存在和严重程度方面的效用;并通过与 informant 报告和自我报告进行比较,评估临床医生判断的准确性。
163 对 PD 患者- informant 完成了 PsycH-Q 的自我报告和 informant 报告版本,以及三种常见的问卷测量:神经精神科问卷;帕金森病精神病问卷;和帕金森病结果量表-精神科并发症量表。我们将幻觉存在的类似子量表上的自我评分和 informant 评分与以 MDS-UPDRS 临床访谈评分为诊断标准进行了比较。
两组之间的一致性水平较低(平均κ=0.39;κ范围=0.32-0.47;P<0.001),与 informant 或临床医生的估计相比,患者报告的幻觉患病率最高。临床医生访谈遗漏了两组确定的 PsycH-Q 幻觉患者中的 32%。相对于样本,22 名仅由临床医生评估有幻觉的患者,其帕金森病问卷测量的总体生活质量较差。
仅使用临床医生评定量表可能会低估 PD 幻觉的患病率,引入自我报告和 informant 报告工具仍有空间。尽管如此,在 informant 和患者的洞察力可能受到疾病对生活质量影响的情况下,临床医生的评估至关重要。