Reading N G, Forbes A, Nunnerley H B, Williams R
Department of Radiology, King's College Hospital, Denmark Hill, London.
Q J Med. 1988 May;67(253):431-45.
Twenty-four adults (10 male; age 27-65 years, median 43.5) with hepatic haemangioma are reviewed. Fifteen had right hypochondrial pain (lesions 8 cm or more in diameter in nine). Six lesions were found incidentally, at ultrasound examination or elective cholecystectomy. Diagnosis, from ultrasonic and angiographic appearances, was confirmed in 12 by percutaneous biopsy without complication. Eleven patients were followed untreated for up to 60 months (median 24 months): lesion size (median 2.5 cm) did not change and all remained well. Surgical resection succeeded in two of three patients; the third and eight other patients (seven with symptoms) with lesions 3 to 30 cm in diameter were selected for Gelfoam embolization. Transient minor side effects preceded improvement in most, but two patients (with lesions of 20 cm or greater in diameter) developed multiple liver abscesses: recovery was protracted. Embolization failed in three; two remain well, untreated, to 24 and 51 months. Two patients had hepatic artery ligation, one with radiotherapy. Further imaging at from eight to 60 months (median 24) showed little change in lesion size or vascularity with any non-resectional technique. Expectant management of small asymptomatic haemangiomas appears appropriate. Embolization may reduce pain but the risk of abscess formation is high for large tumours, and reduction in size or vascularity of lesions is unlikely whatever their initial diameter.
对24例患有肝血管瘤的成年人(10例男性;年龄27 - 65岁,中位数43.5岁)进行了回顾性研究。15例有右季肋部疼痛(其中9例直径达8厘米或更大)。6例病变是在超声检查或择期胆囊切除术中偶然发现的。通过超声和血管造影表现,经皮活检确诊12例,且无并发症。11例患者未经治疗随访长达60个月(中位数24个月):病变大小(中位数2.5厘米)未改变,所有患者情况良好。3例患者中有2例手术切除成功;另外选择了3例直径3至30厘米的患者(7例有症状)和8例患者进行明胶海绵栓塞。大多数患者在病情改善前出现短暂轻微的副作用,但2例(直径20厘米或更大)患者发生了多发性肝脓肿:恢复过程漫长。3例栓塞失败;2例未经治疗情况良好,分别随访至24个月和51个月。2例患者进行了肝动脉结扎,1例同时接受了放疗。在8至60个月(中位数24个月)进行的进一步影像学检查显示,任何非切除技术对病变大小或血管分布的改变都很小。对于小的无症状血管瘤,观察等待处理似乎是合适的。栓塞可能减轻疼痛,但对于大肿瘤,脓肿形成的风险很高,无论初始直径大小,病变大小或血管分布都不太可能缩小。