Dorell Åsa, Sundin Karin
Department of Nursing, Umeå University, Umeå, Sweden.
Department of Nursing, Umeå University, Örnsköldsvik, Sweden.
SAGE Open Med. 2019 Jan 9;7:2050312118823414. doi: 10.1177/2050312118823414. eCollection 2019.
The purpose of this study was to describe the topics relatives with a family member in a nursing home for older persons choose to talk about and focus on when participating in a nurse-led "Family Health Conversations" intervention. Family Health Conversations consisted of a series of three nurse-led conversations with each family, with a 2-week interval between meetings.
The Family Health Conversations meetings were tape-recorded and analyzed using qualitative content methods. The participants were relatives of family members living in a nursing home for older persons in a municipality in Sweden.
The findings showed how the relatives talked about their suffering and difficulties concerning the new situation. The relatives talked about frustration and sadness together in a new way, with a focus on how to manage the future. They also wished that they had been offered an opportunity to talk about this with nurses earlier in the illness trajectory.
The relatives had a significant need to talk about their experiences together within the family and together with the nurses. Nurses have an especially important task in supporting relatives having a family member living in a nursing home.
本研究旨在描述在养老院中，与家庭成员相关的话题，这些话题是老年人在参与由护士主导的“家庭健康对话”干预时选择谈论和关注的内容。家庭健康对话包括与每个家庭进行的一系列由护士主导的三次对话，每次会议间隔两周。
家庭健康对话会议进行了录音，并采用定性内容分析法进行分析。参与者是瑞典一个城市中居住在养老院的老年人的亲属。
研究结果表明，亲属们如何谈论他们在新情况下的痛苦和困难。亲属们以一种新的方式一起谈论挫折和悲伤，重点是如何应对未来。他们还希望在疾病发展过程中更早地有机会与护士谈论这些。
亲属们非常需要在家庭内部以及与护士一起谈论他们的经历。护士在支持有家庭成员住在养老院的亲属方面承担着特别重要的任务。
