Dorell Åsa, Bäckström Britt, Ericsson Marie, Johansson Maria, Östlund Ulrika, Sundin Karin
Umeå University, Örnsköldsvik, Sweden
Mid Sweden University, Sundsvall, Sweden.
Clin Nurs Res. 2016 Oct;25(5):560-82. doi: 10.1177/1054773814565174. Epub 2014 Dec 29.
The aim of this study was to highlight family members' experiences of participating in Family Health Conversation (FamHC), based on families in which a family member was living in a residential home for older people. A total of 10 families and 22 family members participated in evaluating family interviews 1 month after participating in FamHC. The interviews were analyzed by qualitative content analysis. The main finding was being a part of FamHC increased family members' insights, understanding, and communication within the family. Getting confirmation from nurses was essential to cope with the new life situation, which also meant that they felt comfortable to partly hand over the responsibility for the older person who moved to the residential home. By being open and expressing their feelings, a bad conscience could be relieved. These findings showed that FamHC could be helpful for family members in adapting to this novel situation.
本研究的目的是基于有家庭成员居住在养老院的家庭，突出家庭成员参与家庭健康对话（FamHC）的经历。共有10个家庭和22名家庭成员在参与FamHC 1个月后参与了家庭访谈评估。通过定性内容分析法对访谈进行了分析。主要发现是，参与FamHC增加了家庭成员的洞察力、理解能力以及家庭内部的沟通。获得护士的确认对于应对新的生活状况至关重要，这也意味着他们对于部分移交搬到养老院的老年人的照护责任感到安心。通过敞开心扉并表达自己的感受，可以减轻内心的愧疚感。这些发现表明，FamHC可能有助于家庭成员适应这种新情况。
