Respiratory Medicine Unit, A.O.U. "Policlinico-Vittorio Emanuele", Catania, Italy.
Cardiothoracic Department, Respiratory and Sleep Medicine Unit, Policlinico University Hospital, Bari, Italy.
Respiration. 2019;97(3):185-196. doi: 10.1159/000495941. Epub 2019 Jan 24.
Noninvasive mechanical ventilation (NIV) is an effective treatment in patients with neuromuscular diseases (NMD) to improve symptoms, quality of life, and survival.
NIV should be used early in the course of respiratory muscle involvement in NMD patients and its requirements may increase over time. Therefore, training on technical equipment at home and advice on problem solving are warranted. Remote monitoring of ventilator parameters using built-in ventilator software is recommended. Telemedicine may be helpful in reducing hospital admissions. Anticipatory planning and palliative care should be carried out to lessen the burden of care, to maintain or withdraw from NIV, and to guarantee the most respectful management in the last days of NMD patients' life. Key Message: Long-term NIV is effective but challenging in NMD patients. Efforts should be made by health care providers in arranging a planned transition to home and end-of-life discussions for ventilator-assisted individuals and their families.
无创机械通气(NIV)是治疗神经肌肉疾病(NMD)患者的有效方法,可改善症状、生活质量和存活率。
NIV 应在 NMD 患者呼吸肌受累的早期使用,并且其需求可能会随时间而增加。因此,有必要对家庭中的技术设备进行培训,并提供解决问题的建议。建议使用内置呼吸机软件对呼吸机参数进行远程监控。远程医疗可能有助于减少住院次数。应进行预期规划和姑息治疗,以减轻护理负担,维持或停止 NIV,并保证在 NMD 患者生命的最后几天得到最尊重的管理。
长期 NIV 对 NMD 患者有效,但具有挑战性。医疗保健提供者应努力为接受呼吸机辅助的个人及其家属安排有计划的向家庭过渡和临终讨论。