Chun Myung-Sun
Department of Veterinary Medicine, Seoul National University, Korea.
Uisahak. 2018 Dec;27(3):323-356. doi: 10.13081/kjmh.2018.27.323.
Rabies became one of the critical zoonoses in the modern urban environment since pet keeping culture became widespread in the Western countries in the 18th century. The sanitary policy against rabies was a forceful tool for the colonial rulers in the 19th century. This study describes the rabies outbreaks in the context of prevention methods, experts' engagement and the public response to the policies based on the statistics, regulations and newspaper articles on rabies in Korea during the Japanese colonial period. Based on the changes in the rabies policies, this study divides the time period into three phases. First phase (1905- 1914) was characterized with the first epizootics investigation in Korea in 1905 and the "Domestic dog control regulation" in 1909, which legitimated elimination of dogs without owners' name tags. In the second phase (1915-1926), rabies was designated as a reportable disease by the "Act on Prevention of Domestic Animal Infectious Diseases (1915)" and thousands of dogs were slaughtered every year for rabies prevention. In the third phase (1927-1945), vaccination for dogs became a main intervention. From 1927 to 1942, 760,515 dogs were vaccinated. However, the broad scale rabies control projects over these decades did not seem to decrease the outbreaks of rabies because they did not reflect the rabies situation in Korea. Furthermore, the rabies control policy of the Japanese colonial government was criticized by the public for its violence against dogs and humans, for causing conflicts between social classes, and for lack of understanding of traditional human-dog relationship.
自18世纪西方国家宠物饲养文化广泛传播以来,狂犬病已成为现代城市环境中关键的人畜共患病之一。19世纪,针对狂犬病的卫生政策是殖民统治者的一项有力工具。本研究基于日本殖民统治时期韩国有关狂犬病的统计数据、法规及报纸文章,描述了狂犬病疫情暴发背景下的预防方法、专家参与情况以及公众对相关政策的反应。基于狂犬病政策的变化,本研究将时间段划分为三个阶段。第一阶段(1905年 - 1914年)的特点是1905年在韩国进行了首次动物疫情调查,并于1909年出台了“家犬管制条例”,该条例使捕杀无主人名牌的犬只合法化。在第二阶段(1915年 - 1926年),狂犬病被《家畜传染病预防法(1915年)》列为应报告疾病,每年为预防狂犬病宰杀数千只狗。在第三阶段(1927年 - 1945年),犬类疫苗接种成为主要干预措施。1927年至1942年期间,有760,515只狗接种了疫苗。然而,这几十年大规模的狂犬病防控项目似乎并未减少狂犬病的暴发,因为它们没有反映韩国的狂犬病实际情况。此外,日本殖民政府的狂犬病防控政策因其对狗和人的暴力行为、引发社会阶层冲突以及对传统人犬关系缺乏理解而受到公众批评。