Loiseau M, Garnier S, Boirin V, Merieau M, Leguay A, Renaudin I, Renvoisé J-P, Gentit P
ANSES-LSV Angers, 7 rue Jean Dixméras, 49044 Angers Cedex 01, France.
ANSES-LSV Unité de Quarantaine, Site de Clermont-Ferrand, 6 Rue Aimé Rudel Marmilhat, 63370 Lempdes, France.
Plant Dis. 2014 Jun;98(6):839. doi: 10.1094/PDIS-08-13-0900-PDN.
In summer 2012, carrot (Daucus carota L.) plants displaying symptoms of leaf yellowing, stunting and proliferation of dwarfed shoots with bushy tops, and a dense hairy growth of secondary roots were observed. Symptomatic carrots were collected from three fields used for seed production and located in Region Centre of France near Orléans. The presence of psyllids (Psyllidae) in one of the fields was reported but they were not clearly identified. Fifty percent of the field was infected. Due to a large amount of plant debris, the harvested seeds were difficult to separate and the germination rate was low (from 10 to 77%), rendering them unmarketable. The symptoms observed were similar to those described for carrots infected by Aster yellows phytoplasma and 'Candidatus Liberibacter solanacearum' in Europe (3). Total DNA was extracted from petiole and root tissue of 16 symptomatic and 6 asymptomatic carrots (cv. Amsterdam, CAC3075), 2 samples of black nightshade leaves (Solanum nigrum) collected from the same fields, and 2 samples of carrot plants (cv Berlicum) grown in a high containment greenhouse, using a cetyl trimethyl ammonium bromide (CTAB) buffer extraction method. All DNA extracts were tested for phytoplasmas (1) and for 'Ca. L. solanacearum' by real-time PCR (2). DNA extracts were also tested for 'Ca. L. solanacearum' by PCR using primer pairs OA2/OI2c and CL514F/R to amplify a portion of 16S rDNA and rpIJ/rpIL ribosomal protein genes, respectively (4). DNA from greenhouse carrot plants yielded no amplicon with all PCR. Phytoplasma was not detected in any of the tested samples. However, amplification was observed with the real-time PCR assay for 'Ca. L. solanacearum' (2) for all DNA samples extracted from symptomatic and asymptomatic field carrots (cycle threshold [ct] values between 16.75 and 30.59), and from S. nigrum (ct between 31.62 and 33.25). For field carrot DNA, a 1,168-bp 16S rDNA fragment and a 669-bp rpIJ/rpIL fragment were amplified whereas DNA from S. nigrum yielded no amplicon. Four amplicons obtained from these PCR assays with both primer pairs from symptomatic carrot samples were sequenced directly (Beckmann Coulter Genomics, Grenoble, France). BLAST analysis of the 16S rDNA sequences (KF357911) showed 99% nucleotide identity to those of 'Ca. L. solanacearum' amplified from carrot in Finland (GU373049). The rpIJ/rpIL nucleotide sequences (KF357912) were 99% identical to sequences of the analogous rpIJ/rpIL 'Ca. L. solanacearum' ribosomal protein gene from carrot in Spain (JX308305). These results confirmed the presence of 'Ca. L. solanacearum' in all symptomatic and asymptomatic carrot sampled in Region Centre, France. To our knowledge, this is the first report of this pathogen in carrot in France. These results, in addition to those previously obtained (4), suggest a wider distribution of 'Ca. L. solanacearum' than previously reported in Europe and should lead plant health managers to consider this pathogen as an emerging threat. References: (1) N. M. Christensen et al. Mol. Plant Microbe Interact. 17:1175, 2004. (2) W. Li et al. J. Microbiol. Methods 78:59, 2009. (3) J. E. Munyaneza et al. Plant Dis. 94:639, 2010. (4) J. E. Munyaneza et al. Plant Dis. 96:453, 2012.
2012年夏季,观察到胡萝卜(Daucus carota L.)植株出现叶片黄化、发育不良、矮化嫩枝丛生且顶部呈浓密灌木状以及次生根浓密多毛的症状。有症状的胡萝卜采自法国奥尔良附近地区中心用于种子生产的三块田地。据报告,其中一块田地有木虱(木虱科)存在,但未明确鉴定。该田地50%的植株受到感染。由于大量植物残体,收获的种子难以分离,发芽率低(10%至77%),无法上市销售。观察到的症状与欧洲报道的受紫菀黄化植原体和‘Ca. Liberibacter solanacearum’感染的胡萝卜症状相似(3)。使用十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)缓冲液提取法,从16株有症状和6株无症状的胡萝卜(品种阿姆斯特丹,CAC3075)的叶柄和根组织、从同一田地采集的2份龙葵叶(Solanum nigrum)样本以及在高封闭温室中种植的2份胡萝卜植株(品种贝利库姆)中提取总DNA。所有DNA提取物都通过实时PCR检测植原体(1)和‘Ca. L. solanacearum’(2)。还使用引物对OA2/OI2c和CL514F/R通过PCR检测DNA提取物中的‘Ca. L. solanacearum’,分别扩增16S rDNA的一部分和rpIJ/rpIL核糖体蛋白基因(4)。温室胡萝卜植株的DNA在所有PCR中均未产生扩增产物。在任何测试样本中均未检测到植原体。然而,对于从有症状和无症状的田间胡萝卜(循环阈值[ct]值在16.75至30.59之间)以及从龙葵中提取的所有DNA样本,通过实时PCR检测‘Ca. L. solanacearum’时观察到扩增(2)。对于田间胡萝卜DNA,扩增出一个1168 bp的16S rDNA片段和一个669 bp的rpIJ/rpIL片段,而龙葵的DNA未产生扩增产物。从有症状胡萝卜样本中使用这两对引物进行这些PCR检测获得的四个扩增产物直接进行测序(法国格勒诺布尔的贝克曼库尔特基因组学公司)。对16S rDNA序列(KF357911)的BLAST分析显示,与从芬兰胡萝卜中扩增的‘Ca. L. solanacearum’的核苷酸序列具有99%的同一性(GU373049)。rpIJ/rpIL核苷酸序列(KF357912)与来自西班牙胡萝卜的类似rpIJ/rpIL‘Ca. L. solanacearum’核糖体蛋白基因序列具有99%的同一性(JX308305)。这些结果证实了在法国地区中心采集的所有有症状和无症状胡萝卜中均存在‘Ca. L. solanacearum’。据我们所知,这是该病原体在法国胡萝卜中的首次报道。这些结果,除了先前获得的结果(4)之外,表明‘Ca. L. solanacearum’的分布比欧洲先前报道的更为广泛,应促使植物健康管理人员将该病原体视为一种新出现的威胁。参考文献:(1) N. M. Christensen等人,《分子植物 - 微生物相互作用》17:1175,2004年。(2) W. Li等人,《微生物学方法杂志》78:59,2009年。(3) J. E. Munyaneza等人,《植物病害》94:639,2010年。(4) J. E. Munyaneza等人,《植物病害》96:453,2012年。