Alfaro-Fernández A, Cebrián M C, Villaescusa F J, de Mendoza A Hermoso, Ferrándiz J C, Sanjuán S, Font M I
Grupo Virología Vegetal, Instituto Agroforestal Mediterráneo, Universidad Politécnica de Valencia, Cno. Vera s/n, 46022 Valencia, Spain.
IVIA, Carretera Moncada- Náquera, Km. 4,5, 46113 Moncada, Valencia, Spain.
Plant Dis. 2012 Apr;96(4):582. doi: 10.1094/PDIS-11-11-0918-PDN.
In the summer of 2008, symptoms of leaf curling with yellow, bronze, and purple discoloration, twisting of petioles, stunting of shoots and tap roots, and proliferation of secondary roots were observed in 18 commercial carrot (Daucus carota L.) fields (~62 ha) severely infested with psyllids (mainly Bactericera sp.) from 52 fields (297 ha) located in Alicante and Albacete provinces of Spain. Incidence of symptomatic plants was variable among fields. Similar symptoms were observed in 2009, 2010, and 2011. Symptoms resembled those associated with phytoplasma, spiroplasma, or the bacterium 'Candidatus Liberibacter solanacearum' infections in carrot (1-4). Aster yellows and stolbur phytoplasmas and Spiroplasma citri have previously been reported from carrot in mainland Spain but liberibacter infection has not been documented in this region (1). Studies were conducted to determine if 'Ca. L. solanacearum' was associated with the symptoms. Petiole samples of symptomatic carrot plants were collected in 2009 (25 from 9 fields in Alicante and Albacete provinces) and early 2010 (21 from 8 fields in Alicante, Albacete, and Valencia provinces) from symptomatic fields where incidence ranged from 50 to 90%. In addition, one sample collected in 2008 in Alicante was included in the assay. Also, samples were collected from five asymptomatic carrot plants. Total DNA was extracted from 0.5 g of petiole tissue of each sample with the CTAB extraction buffer method (3,4). DNA extractions were analyzed by PCR assay using primer pairs OA2/OI2c and CL514F/R to amplify a portion of 16S rDNA and rplJ/rplL ribosomal protein genes, respectively, of 'Ca. L. solanacearum' (3,4). DNA samples were also tested for phytoplasmas and S. citri by nested-PCR assays using primer pairs P1/P7 followed by R16F2n/R16R2n and ScR16F1/ScR16R1 followed by ScR16F1A/ScR16R2, respectively (2). A 1,168-bp fragment of 16S rDNA was detected in DNA extracted from 1, 12, and 12 symptomatic samples collected in 2008, 2009, and 2010, respectively, suggesting the presence of 'Ca. L. solanacearum' in the carrot samples. A 669-bp rplJ/rplL fragment also was amplified from DNA of the same samples. Liberibacter was not detected in asymptomatic plants. Eight and two samples were infected with S. citri and aster yellows phytoplasmas, respectively. Three samples were infected with S. citri and 'Ca. L. solanacearum' and one sample was infected with all three pathogens. Three amplicons obtained from the PCR assays with both primer pairs from carrot samples collected in 2009 and 2010 were sequenced directly. BLAST analysis of the 16S rDNA sequences (GenBank Nos. HQ454302, HQ454303, and HQ454304) showed 99% nucleotide identity to those of 'Ca. L. solanacearum' amplified from carrot in Finland (GU373049). The rplJ/rplL nucleotide sequences (HQ454305, HQ454306, and HQ454307) were 97% identical to sequences of the analogous rplJ/rplL 'Ca. L. solanacearum' ribosomal protein gene from carrot in Finland (GU373051). To our knowledge, this is the first report of 'Ca. L. solanacearum' in carrot in mainland Spain and also the first evidence of mixed infections of S. citri, 'Ca. L. solanacearum', and phytoplasmas in carrot. References: (1) M. C. Cebrián et al. Plant Dis. 94:1264, 2010. (2) I.-M. Lee et al. Plant Dis. 90:989, 2006. (3) J. E. Munyaneza et al. J. Econ. Entomol. 103:1060, 2010. (4) J. E. Munyaneza et al. Plant Dis. 94:639, 2010.
2008年夏季,在西班牙阿利坎特省和阿尔瓦塞特省52块田地(297公顷)中,有18块商业胡萝卜(Daucus carota L.)田(约62公顷)遭受木虱(主要是Bactericera属)严重侵害,观察到叶片卷曲并伴有黄化、青铜色和紫色变色、叶柄扭曲、嫩枝和主根发育受阻以及侧根增生的症状。各田块中有症状植株的发生率各不相同。2009年、2010年和2011年也观察到了类似症状。这些症状类似于胡萝卜中与植原体、螺原体或“Ca. Liberibacter solanacearum”细菌感染相关的症状(1 - 4)。此前在西班牙大陆的胡萝卜中已报道过翠菊黄化和 stolbur 植原体以及柑橘螺原体,但该地区尚未记录到韧皮杆菌感染(1)。开展了研究以确定“Ca. L. solanacearum”是否与这些症状有关。2009年(从阿利坎特省和阿尔瓦塞特省9块田地采集25份样本)和2010年初(从阿利坎特省、阿尔瓦塞特省和巴伦西亚省8块田地采集21份样本),从有症状田块中采集有症状胡萝卜植株的叶柄样本,这些田块中有症状植株的发生率在50%至90%之间。此外,2008年在阿利坎特采集的一个样本也纳入了检测。同时,还从5株无症状胡萝卜植株上采集了样本。使用CTAB提取缓冲液法(3,4)从每个样本0.5克叶柄组织中提取总DNA。通过PCR检测分析DNA提取物,分别使用引物对OA2/OI2c和CL514F/R扩增“Ca. L. solanacearum”的部分16S rDNA和rplJ/rplL核糖体蛋白基因(3,4)。还通过巢式PCR检测使用引物对P1/P7随后R16F2n/R16R2n以及ScR16F1/ScR16R1随后ScR16F1A/ScR16R2分别检测样本中的植原体和柑橘螺原体(2)。在分别于2008年、2009年和2010年采集的1份、12份和12份有症状样本提取的DNA中检测到16S rDNA的1,168 - bp片段,表明胡萝卜样本中存在“Ca. L. solanacearum”。同样从这些样本的DNA中扩增出669 - bp的rplJ/rplL片段。在无症状植株中未检测到韧皮杆菌。分别有8份和2份样本感染了柑橘螺原体和翠菊黄化植原体。3份样本感染了柑橘螺原体和“Ca. L. solanacearum”,1份样本感染了所有三种病原体。对2009年和2010年从胡萝卜样本中使用两种引物对进行PCR检测获得的三个扩增子直接进行测序。对16S rDNA序列(GenBank登录号HQ454302、HQ454303和HQ454304)的BLAST分析显示,与从芬兰胡萝卜中扩增的“Ca. L. solanacearum”的核苷酸同一性为99%(GU373049)。rplJ/rplL核苷酸序列(HQ454305、HQ454306和HQ(454307)与来自芬兰胡萝卜的类似rplJ/rplL“Ca. L. solanacearum”核糖体蛋白基因序列的同一性为97%(GU373051)。据我们所知,这是西班牙大陆胡萝卜中首次报道“Ca. L. solanacearum”,也是胡萝卜中柑橘螺原体、“Ca. L. solanacearum”和植原体混合感染的首个证据。参考文献:(1) M. C. Cebrián等人,《植物病害》94:1264, 2010。(2) I.-M. Lee等人,《植物病害》90:989, 2006。(3) J. E. Munyaneza等人,《经济昆虫学报》103:1060, 2010。(4) J. E. Munyaneza等人,《植物病害》94:639, 2010。