Yoon J Y, Choi G S, Cho I S, Choi S K
Department of Horticulture and Land Scape, Seoul Women's University, Seoul, 139-774, Republic of Korea.
Virology Unit, Department of Horticultural Environment, National Institute of Horticultural and Herbal Science, Suwon, 441-440, Republic of Korea.
Plant Dis. 2014 Apr;98(4):573. doi: 10.1094/PDIS-08-13-0847-PDN.
African violet (Saintpaulia ionantha) is an ornamental species of the family Gesneriaceae and is characterized by fleshy leaves and colorful flowers. This popular, exotic ornamental, originally from Kenya and Tanzania, is vegetatively produced from cutting and tissue culture (1). In May 2013, virus-like foliar symptoms, including a mosaic with dark green islands and chlorosis surrounding the veins, were observed on an African violet plant in a greenhouse located in Icheon, Korea. Cucumber mosaic virus (CMV) was identified in the symptomatic plant by serological testing for the presence of CMV coat protein (CP) with a commercial immunostrip kit (Agdia, Elkhart, IN). The presence of CMV was confirmed by serological detection with a commercially available double-antibody sandwich (DAS)-ELISA kit (Agdia). Sap from the serologically positive sample was mechanically inoculated to test plants using 10 mM phosphate buffer (pH 7.0). The virus (named CMV-AV1) caused necrotic local lesions on Chenopodium amaranticolor at 5 days post-inoculation (dpi), while mild to severe mosaic was observed in Nicotiana glutinosa, N. tabacum 'Samsun NN,' Cucurbita pepo 'Super-Top,' Physalis angulate, and Solanum lycopersicum 'Unicorn' 10 to 14 dpi. Examination of the inoculated plant leaves by DAS-ELISA and electron microscopy (leaf dips) showed positive reactions to CMV and the presence of spherical virions ∼28 nm in diameter, respectively. To verify whether CMV-AV1 is the cause of disease symptoms observed in African violet, virus-free African violet (10 plants) was mechanically inoculated by sap from local lesions on C. amaranticolor inoculated with CMV-AV1. At 8 weeks after inoculation, all plants produced systemic mosaic and chlorosis surrounding veins, resulting in strong DAS-ELISA reactions for CMV, whereas mock-inoculated African violet plants remained symptomless and virus-free. The presence of CMV-AV1 in all naturally infected and mechanically inoculated plants was further verified by reverse transcription (RT)-PCR. Total RNAs were extracted with the RNeasy Plant Mini Kit (Qiagen, Hilden, Germany), according to the manufacturer's instructions. RT-PCR was carried out with the One-Step RT-PCR Kit (Invitrogen, Carlsbad, CA) using a pair of primers, CPTALL3 and CPTALL5 (2), amplifying the entire CP gene and part of an intergenic region and 3'-noncoding region of CMV RNA3. RT-PCR products (960 bp) were obtained from all naturally infected and mechanically inoculated plants as well as from positive control (viral RNAs from virions), but not from healthy tissues. The amplified RT-PCR products were purified with QIAquick PCR Purification Kit (Qiagen) and sequenced using BigDye Termination kit (Applied Biosystems, Foster City, CA). Multiple alignment of the CMV-AV1 CP sequence (Accession No. AB842275) with CP sequences of other CMV isolates using MEGA5 software revealed that 91.8 to 99.0% and 71.0 to 73.0% identities to those of CMV subgroup I and subgroup II, respectively. These results provide additional confirmation of CMV-AV1 infection. CMV may pose a major threat for production of African violet since the farming of African violet plants is performed using the vegetative propagation of the African violet leaves in Korea. In particular, mosaic and chlorosis symptoms in African violet cause damage to ornamental quality of African violet. To our knowledge, this is the first report of CMV infection of African violet in the world. References: (1) S. T. Baatvik. Fragm. Flor. Geobot. Suppl. 2:97, 1993. (2) S. K. Choi et al. J. Virol. Methods 83:67, 1999.
非洲紫罗兰(Saintpaulia ionantha)是苦苣苔科的一种观赏植物,其特点是叶片肉质、花朵色彩鲜艳。这种广受欢迎的外来观赏植物原产于肯尼亚和坦桑尼亚,通过扦插和组织培养进行无性繁殖(1)。2013年5月,在韩国利川市一个温室中的一株非洲紫罗兰植株上观察到了类似病毒的叶片症状,包括带有深绿色岛屿状的花叶以及叶脉周围的黄化现象。通过使用商用免疫试纸条试剂盒(Agdia,美国印第安纳州埃尔克哈特)对黄瓜花叶病毒(CMV)外壳蛋白(CP)进行血清学检测,在有症状的植株中鉴定出了CMV。使用市售的双抗体夹心(DAS)-ELISA试剂盒(Agdia)进行血清学检测,证实了CMV的存在。将血清学检测呈阳性的样本汁液用10 mM磷酸盐缓冲液(pH 7.0)机械接种到试验植物上。接种后5天,该病毒(命名为CMV-AV1)在苋色藜上引起坏死性局部病斑,而在10至14天后,在粘毛烟草、烟草‘Samsun NN’、西葫芦‘Super-Top’、酸浆和番茄‘Unicorn’上观察到轻度至重度的花叶症状。通过DAS-ELISA和电子显微镜检查(叶片浸渍法)接种的植物叶片,分别显示对CMV呈阳性反应以及存在直径约28 nm的球形病毒粒子。为了验证CMV-AV1是否是在非洲紫罗兰上观察到的病害症状的病因,用接种了CMV-AV1的苋色藜局部病斑的汁液对10株无病毒的非洲紫罗兰进行机械接种。接种8周后,所有植株都出现了系统性花叶和叶脉周围黄化现象,导致对CMV的DAS-ELISA反应强烈,而 mock接种的非洲紫罗兰植株仍无症状且无病毒。通过逆转录(RT)-PCR进一步验证了所有自然感染和机械接种植株中CMV-AV1的存在。按照制造商的说明,使用RNeasy植物微量提取试剂盒(Qiagen,德国希尔德)提取总RNA。使用一步法RT-PCR试剂盒(Invitrogen,美国加利福尼亚州卡尔斯巴德),用一对引物CPTALL3和CPTALL5(2)进行RT-PCR,扩增CMV RNA3的整个CP基因以及部分基因间隔区和3'-非编码区。从所有自然感染和机械接种的植株以及阳性对照(病毒粒子的病毒RNA)中均获得了RT-PCR产物(960 bp),但健康组织中未获得。使用QIAquick PCR纯化试剂盒(Qiagen)对扩增的RT-PCR产物进行纯化,并使用BigDye终止试剂盒(Applied Biosystems,美国加利福尼亚州福斯特城)进行测序。使用MEGA5软件将CMV-AV1 CP序列(登录号AB842275)与其他CMV分离株的CP序列进行多重比对,结果显示与CMV亚组I和亚组II的序列同一性分别为91.8%至99.0%和71.0%至73.0%。这些结果进一步证实了CMV-AV1的感染。由于在韩国非洲紫罗兰植株的种植是通过非洲紫罗兰叶片的无性繁殖进行的,CMV可能对非洲紫罗兰的生产构成重大威胁。特别是,非洲紫罗兰中的花叶和黄化症状会损害非洲紫罗兰的观赏品质。据我们所知,这是世界上关于非洲紫罗兰感染CMV的首次报道。参考文献:(1)S. T. Baatvik. Fragm. Flor. Geobot. Suppl. 2:97, 1993. (2)S. K. Choi等人. J. Virol. Methods 83:67, 1999.