Institute of Earth Surface Dynamics (IDYST), University of Lausanne, Géopolis, 1015, Lausanne, Switzerland.
Institute of Plant Production Sciences Agroscope, Viticulture Research Center, 1009, Pully, Switzerland.
Anal Bioanal Chem. 2019 Apr;411(10):2031-2043. doi: 10.1007/s00216-019-01625-4. Epub 2019 Feb 4.
Recently, we reported that the carbon isotope composition of the solid residues obtained by freeze-drying white and red wines (δC) could be used for tracing the water status of the vines whose grapes were used to produce them. Here, we compare different methods using δC values of other wine components, particularly those of whole wine (δC) obtained by elemental analysis and isotope ratio mass spectrometry (EA/IRMS) and of wine ethanol (δC) obtained by gas chromatography/combustion/IRMS (GC/C/IRMS), for their suitability to assess the vine water status. The studied wines were obtained from field-grown cultivars (Vitis vinifera L. cv. Chasselas, Petite Arvine, and Pinot noir) under different water treatments during the 2009-2014 seasons and were the same wines in which the δC was measured previously. The EA/IRMS method for whole wine used two successive EA analytical cycles in each acquisition period to reduce the residence time of the sample capsules in the autosampler. The sample aliquots for the EA/IRMS and GC/C/IRMS analyses were optimized for peak-size differences less than 10% between the sample and reference gas. For all wine varieties, the δC and δC values were linearly correlated with the predawn leaf water potential (Ψ) and therefore serve as reliable indicators of vine water status, as do the δC values for must sugars and wine solid residues. The strongest negative correlations with Ψ were for δC (r = -0.94, n = 54) and δC (r = -0.91) and were lower but still highly significant (p < 0.00001) for δC (r = -0.71) and δC (r = -0.70). An evaluation of the advantages and drawbacks of the different methods is presented, showing that the δC analysis of wine ethanol by GC/C/IRMS is the most appropriate.
最近,我们报道了通过冷冻干燥白葡萄酒和红葡萄酒获得的固体残留物的碳同位素组成(δC)可用于追踪其葡萄用于酿造葡萄酒的葡萄藤的水分状况。在这里,我们比较了使用其他葡萄酒成分的 δC 值的不同方法,特别是通过元素分析和同位素比质谱(EA/IRMS)获得的全酒的 δC(δC)和通过气相色谱/燃烧/IRMS(GC/C/IRMS)获得的葡萄酒乙醇的 δC(δC),以评估其对葡萄藤水分状况的适宜性。研究葡萄酒是从田间种植的品种(Vitis vinifera L. cv. Chasselas、Petite Arvine 和 Pinot noir)中获得的,在 2009-2014 赛季期间采用不同的水分处理,这些葡萄酒与之前测量 δC 的葡萄酒相同。用于全酒的 EA/IRMS 方法在每个采集期内使用两个连续的 EA 分析循环,以减少样品胶囊在自动进样器中的停留时间。用于 EA/IRMS 和 GC/C/IRMS 分析的样品等分试样进行了优化,以确保样品和参考气体之间的峰大小差异小于 10%。对于所有葡萄酒品种,δC 和 δC 值与清晨叶片水势(Ψ)呈线性相关,因此是葡萄藤水分状况的可靠指标,正如必须糖和葡萄酒固体残留物的 δC 值一样。与 Ψ 呈最强负相关的是 δC(r = -0.94,n = 54)和 δC(r = -0.91),而 δC(r = -0.71)和 δC(r = -0.70)的相关性虽然较弱,但仍然高度显著(p < 0.00001)。提出了对不同方法的优缺点的评估,表明通过 GC/C/IRMS 分析葡萄酒乙醇的 δC 是最合适的。