Cho S E, Park J H, Lee S K, Shin C H, Shin H D
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, Seoul 136-701.
Division of Forest Diseases and Insect Pests, Korea Forest Research Institute, Seoul 130-712.
Plant Dis. 2013 Aug;97(8):1118. doi: 10.1094/PDIS-01-13-0065-PDN.
Hibiscus mutabilis L., known as cotton rose, is a deciduous shrub native to China. Horticultural varieties of the species are widely planted throughout the world (4). In September 2012, typical powdery mildew symptoms on the cotton rose were observed in a public garden of Jeju City, Korea. Powdery mildew colonies were circular to irregular white patches on both sides of the leaves and also on young stems and sepals. As the disease progressed, white mycelial growth covered the entire shoot portion, causing leaf distortion. In the middle of November, numerous chasmothecia were formed on the lesions. Voucher specimens (n = 4) were deposited in the Korea University Herbarium (KUS). Hyphal appressoria were only swollen part of hyphae or occasionally nipple-shaped. Conidiophores were 140 to 275 × 10 to 11.5 μm and produced 2 to 8 immature conidia in chains with a crenate outline. Foot-cells of conidiophores were straight, 30 to 65 μm long, and cylindric. Conidia were hyaline, ellipsoid-ovoid, and measured 27 to 42 × 17.5 to 21 μm with a length/width ratio of 1.5 to 2.4, and had distinct fibrosin bodies. Chasmothecia were amphigenous, cauligenous, 85 to 110 μm in diameter, and contained one ascus each. Peridium cells of chasmothecia were irregularly polygonal, large, and 15 to 38 μm wide. Appendages were mycelioid, 1- to 6-septate, brown at the base, and becoming paler. Asci were sessile, oval to broadly fusiform, with terminal oculus of 15 to 20 μm wide. Ascospores numbered eight per ascus were ellipsoidal, 19 to 25 × 14 to 16 μm. The morphological characteristics were consistent with previous records of P. xanthii (Castagne) U. Braun & Shishkoff (1). To confirm the identification, the complete internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA from isolate KUS-F27134 was amplified with the primers ITS5 and P3 and sequenced (3). The resulting sequence of 477 bp was deposited in GenBank (Accession No. KC460208). The Korean isolate showed >99% similarity with dozens of sequences of P. xanthii ex cucurbitaceous hosts (e.g., JQ912061, JQ409565, HM070403, etc.) as well as Podosphaera sp. ex H. mutabilis from Japan (AB040308). Pathogenicity was confirmed through inoculation tests by gently pressing diseased leaves onto young leaves of three asymptomatic, potted 2-year-old seedlings. Three non-inoculated seedlings were used as controls. Plants were maintained in a greenhouse at 24 to 30°C. Inoculated leaves developed symptoms after 7 days, whereas the control plants remained symptomless. The fungus present on the inoculated leaves was morphologically identical to that observed on the original diseased leaves, fulfilling Koch's postulates. Powdery mildew infections of H. mutabilis associated with P. xanthii (including P. fuliginea in broad sense) have been known in China, Japan, and Taiwan (1,2). To our knowledge, this is the first report of powdery mildew caused by P. xanthii on H. mutabilis in Korea. Since Jeju, the southmost island of Korea, is the only habitat of cotton rose in Korea and is the northmost natural habitat in Asia, powdery mildew is a new threat to the health of wild populations of cotton rose. References: (1) U. Braun and R. T. A. Cook. Taxonomic Manual of the Erysiphales (Powdery Mildews), CBS Biodiversity Series No.11. CBS, Utrecht, 2012. (2) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Syst. Mycol. Microbiol. Lab., Online publication, ARS, USDA, retrieved January 18, 2013. (3) S. Takamatsu et al. Mycol. Res. 113:117, 2009. (4) D. A. Wise. J. Hered. 64:285, 1973.
木芙蓉(Hibiscus mutabilis L.),又名芙蓉花,是一种原产于中国的落叶灌木。该物种的园艺品种在世界各地广泛种植(4)。2012年9月,在韩国济州岛的一个公共花园中,人们观察到木芙蓉上出现了典型的白粉病症状。白粉病菌落呈圆形至不规则形白色斑块,出现在叶片两面、嫩茎和萼片上。随着病情发展,白色菌丝体生长覆盖了整个嫩枝部分,导致叶片扭曲。11月中旬,病斑上形成了大量闭囊壳。凭证标本(n = 4)保存在韩国大学植物标本馆(KUS)。附着胞只是菌丝体的肿胀部分,偶尔呈乳头状。分生孢子梗长140至275×10至11.5μm,产生2至8个未成熟分生孢子,呈链状排列,轮廓呈锯齿状。分生孢子梗的基部细胞直,长30至65μm,呈圆柱形。分生孢子无色,椭圆形至卵形,大小为27至42×17.5至21μm,长宽比为1.5至2.4,并有明显的纤维状小体。闭囊壳两面生、茎生,直径85至110μm,每个闭囊壳含一个子囊。闭囊壳的包被细胞不规则多边形,大,宽15至38μm。附属丝呈菌丝状,1至6分隔,基部褐色,向上颜色变浅。子囊无柄,椭圆形至宽梭形,顶端眼点宽15至20μm。每个子囊含8个椭圆形子囊孢子,大小为19至宽25×14至16μm。这些形态特征与先前报道的瓜单囊壳白粉菌(Podosphaera xanthii (Castagne) U. Braun & Shishkoff)(1)一致。为了确认鉴定结果,使用引物ITS5和P3对分离株KUS-F27134的核糖体DNA的完整内转录间隔区(ITS)进行扩增并测序(3)。得到的477bp序列保存在GenBank(登录号KC460208)。该韩国分离株与来自葫芦科寄主的数十个瓜单囊壳白粉菌序列(如JQ912061、JQ409565、HM070403等)以及来自日本木芙蓉上的单囊壳白粉菌属(Podosphaera sp.)序列(AB040308)显示出>99%的相似性。通过将病叶轻轻压在3株无症状的2年生盆栽实生苗的幼叶上进行接种试验,证实了致病性。3株未接种的实生苗用作对照。植株在24至30°C的温室中培养。接种叶片在7天后出现症状,而对照植株保持无症状。接种叶片上出现的真菌在形态上与原始病叶上观察到的真菌相同,符合柯赫氏法则。在中国、日本和台湾,已知木芙蓉上由瓜单囊壳白粉菌(包括广义的暗孢单囊壳白粉菌(Podosphaera fuliginea))引起的白粉病感染(1,2)。据我们所知,这是韩国首次报道瓜单囊壳白粉菌引起的木芙蓉白粉病。由于济州岛是韩国最南端的岛屿,也是韩国木芙蓉的唯一栖息地,且是亚洲最北端的自然栖息地,白粉病对野生木芙蓉种群的健康构成了新的威胁。参考文献:(1)U. Braun和R. T. A. Cook。白粉菌目分类手册(白粉病),CBS生物多样性系列第11号。CBS,乌得勒支,2012年。(2)D. F. Farr和A. Y. Rossman。真菌数据库。系统真菌学与微生物学实验室,在线出版物,美国农业部农业研究局,2013年1月18日检索。(3)S. Takamatsu等人。真菌学研究113:117,2009年。(4)D. A. Wise。遗传杂志64:285,1973年。