Bananej K, Menzel W, Kianfar N, Vahdat A, Winter S
Iranian Research Institute of Plant Protection (IRIPP), Department of Plant Virus Research, Evin-Tabnak, Tehran, Iran.
Leibniz-Institut DSMZ, Plant Virus Department, Inhoffenstraße 7 B, 38124 Braunschweig, Germany.
Plant Dis. 2013 Jul;97(7):1005. doi: 10.1094/PDIS-01-13-0125-PDN.
Yellowing diseases of field- and greenhouse-grown cucurbits are becoming increasingly important in many cucurbit cultivation areas in Iran. Virus surveys were conducted from 2011 to 2012 in greenhouse-grown cucumber (Cucumis sativus L.) and field-cultivated cucumber, squash (Cucurbita sp.) and melon (Cucumis melo L.) in Tehran, Semnan, Bushehr, Hormozgan, Isfahan, Yazd, and Fars provinces, the major cucurbit-growing areas in Iran. Leaf samples with various symptoms, e.g., chlorosis, interveinal chlorotic spots on lower leaves, bright yellow color or sever yellowing on older leaves, were collected and screened for the presence of the whitefly transmitted criniviruses (family Closteroviridae) Cucurbit chlorotic yellows virus (CCYV) and Cucurbit yellow stunting disorder virus (CYSDV) through double-antibody sandwich (DAS)-ELISA, using CCYV and CYSDV specific antisera (DSMZ, Germany). The ELISA results showed that of 347 cucumber leaf samples originating from cucumber greenhouses, 170 and 65 were positive for CCYV and CYSDV, respectively, and 45 samples were infected with both viruses. In addition, of 147 leaf samples collected from melon, cucumber, and squash grown in open fields, 57 and 53 were infected with CCYV and CYSDV, respectively, and 14 were infected with both viruses. These results indicate that these two viruses are widely distributed on these cucurbit crops in Iran. CCYV was not detected in Bushehr and CYSDV was not detected in Isfahan and Hormozgan provinces. To confirm the presence of CCYV and CYSDV, total RNA was extracted (Sigma Chemical, St. Louis, MO) from 18 samples that reacted positive in DAS-ELISA originating from different surveyed provinces. RT-PCR was carried out using specific primers Crini-s2 (5'-CATTCCTACCTGTTTAGCCA-3') (2) and Crini-as1 (5'-ATCCTTCGCAGTGAAAAACC-3') to amplify a 460-bp fragment of the HSP70 gene and CCYV using specific primers CCYV-HSP-F1 (5'-TGCGTATGTCAATGGTGTTATG-3') and CCYV-HSP-R1 (5'-ATCCTTCGCAGTGAAAAACC-3') to amplify a 462-bp fragment of the HSP70 gene (latter 3 primers from [3]). Expected DNA fragments for CYSDV and CCYV were amplified from 11 (CCYV 7/11, CYSDV 4/11) of 18 samples but not from any of the healthy controls. Further analysis by sequencing three selected PCR products amplified with primers CCYV-HSP-F1/R1 showed complete consensus among the sequences, and in comparison with sequences available at GenBank, the highest identities were obtained to Asian CCYV isolates (94% nt/98% aa identity). The CCYV sequences were deposited in GenBank under accessions KC559449 to KC559451. The identity of the amplified CYSDV DNA could also be confirmed by sequencing of three PCR products. CCYV has first been proven to occur in different countries in East Asia and has recently been reported from Sudan (2) and Lebanon (1), indicating the putative spread of the virus wherever cucurbits are grown and its vector, the whitefly Bemisia tabaci, is present. Large populations of whiteflies were present in all surveyed areas. However, to our knowledge, this is the first report for the occurrence of CCYV in Iran. In conclusion, the presence of CCYV and CYSDV in the major cucurbit growing provinces and the large whitefly population pose a serious threat to cucurbit production in Iran. References: (1) P. E. Abrahamian et al. Plant Dis. 96:1704, 2012. (2) K. Hamed et al. Plant Dis. 95:1321, 2011. (3) R. Zeng et al. Plant Dis. 95:354, 2011.
在伊朗的许多葫芦种植区,露地和温室种植的葫芦科作物黄化病问题日益严重。2011年至2012年,在伊朗主要的葫芦种植区,即德黑兰、塞姆南、布什尔、霍尔木兹甘、伊斯法罕、亚兹德和法尔斯省,对温室种植的黄瓜(Cucumis sativus L.)以及露地种植的黄瓜、南瓜(Cucurbita sp.)和甜瓜(Cucumis melo L.)进行了病毒调查。采集了具有各种症状的叶片样本,如褪绿、下部叶片脉间褪绿斑点、老叶亮黄色或严重黄化等,并通过双抗体夹心(DAS)-ELISA法,使用德国微生物菌种保藏中心(DSMZ)提供的葫芦褪绿黄化病毒(CCYV)和葫芦黄化矮化病毒(CYSDV)特异性抗血清,检测粉虱传播的长线形病毒属(Closteroviridae科)病毒的存在情况。ELISA结果显示,在来自黄瓜温室的347份黄瓜叶片样本中,分别有170份和65份对CCYV和CYSDV呈阳性,45份样本同时感染了这两种病毒。此外,在从露地种植的甜瓜、黄瓜和南瓜上采集的147份叶片样本中,分别有57份和53份感染了CCYV和CYSDV,14份样本同时感染了这两种病毒。这些结果表明,这两种病毒在伊朗的这些葫芦科作物上广泛分布。在布什尔未检测到CCYV,在伊斯法罕和霍尔木兹甘省未检测到CYSDV。为了确认CCYV和CYSDV的存在,从不同调查省份的18份在DAS-ELISA中呈阳性反应的样本中提取总RNA(Sigma Chemical,圣路易斯,密苏里州)。使用特异性引物Crini-s2(5'-CATTCCTACCTGTTTAGCCA-3')(2)和Crini-as1(5'-ATCCTTCGCAGTGAAAAACC-3')进行RT-PCR,以扩增HSP70基因的460 bp片段用于检测CCYV,使用特异性引物CCYV-HSP-F1(5'-TGCGTATGTCAATGGTGTTATG-3')和CCYV-HSP-R1(5'-ATCCTTCGCAGTGAAAAACC-3')扩增HSP70基因的462 bp片段(后3对引物来自[3])。从18份样本中的11份(CCYV 7/11,CYSDV 4/11)扩增出了CYSDV和CCYV的预期DNA片段,但在任何健康对照样本中均未扩增出。对用引物CCYV-HSP-F1/R1扩增的3个选定PCR产物进行测序的进一步分析表明,序列之间完全一致,与GenBank中可用序列相比,与亚洲CCYV分离株的同源性最高(94% nt/98% aa同源性)。CCYV序列已存入GenBank,登录号为KC559449至KC559451。通过对3个PCR产物进行测序也证实了扩增的CYSDV DNA的身份。CCYV首次在东亚不同国家被证实存在,最近在苏丹(2)和黎巴嫩(1)也有报道,这表明该病毒可能在葫芦科作物种植地及其传毒介体烟粉虱(Bemisia tabaci)存在的地方传播。在所有调查地区都存在大量粉虱。然而,据我们所知,这是CCYV在伊朗发生情况的首次报道。总之,在主要葫芦种植省份存在CCYV和CYSDV以及大量粉虱种群,对伊朗的葫芦科作物生产构成了严重威胁。参考文献:(1)P. E. Abrahamian等人,《植物病害》96:1704,2012年。(2)K. Hamed等人,《植物病害》95:1321,2011年。(3)R. Zeng等人,《植物病害》95:354,2011年。