Seo S T, Shin C H, Park J H, Shin H D
Division of Forest Diseases and Insect Pests, Korea Forest Research Institute, Seoul 130-712, Korea.
Research Institute for Hallasan, Jeju 690-816, Korea.
Plant Dis. 2013 Jul;97(7):993. doi: 10.1094/PDIS-10-12-1004-PDN.
Melia azedarach L., called chinaberry, is native to Southeast Asia and Australia. The trees are commonly planted as ornamentals in the southern part of Korea. In October 2010, a leaf spot disease was observed on trees for the first time in Wando, Korea. Further surveys conducted from 2010 to 2012 showed that the disease occurs on trees in Jeju, Seogwipo, and Tongyeong cities as well as Wando county with nearly 100% incidence. Leaf spots were circular to semicircular, later becoming angular, small, pale brown in the center with a dark brown margin, and later becoming milky white. Leaf spots sometimes coalesced to blight the entire leaf and were capable of rapidly defoliating whole trees in late September. Fruiting was amphigenous, but mostly hypogenous. Stromata were substomatal, globular, dark brown, and 25 to 70 μm in diameter. Conidiophores were densely fasciculate, pale olivaceous to pale brown, substraight to mildly curved, not geniculate, 10 to 30 μm long, 2.5 to 4.5 μm wide, and aseptate or uniseptate. Conidia were pale olivaceous, generally darker than conidiophores, cylindric to obclavate, substraight in shorter ones, curved to mildly sinuous in longer ones, obconically truncate at the base, obtuse at the apex, 2- to 14-septate, 16 to 120 × 3 to 5 μm, guttulate, and had inconspicuous hila. Morphological characteristics of the fungus were consistent with the previous descriptions of Pseudocercospora subsessilis (Syd. & P. Syd.) Deighton (2). Voucher specimens (n = 6) were deposited in the Korea University Herbarium (KUS). An isolate from KUS-F25395 was deposited in the Korean Agricultural Culture Collection (KACC45688). The complete internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified with the primers ITS1/ITS4 (3) and sequenced. The resulting sequence of 517 bp was deposited in GenBank (Accession No. JX993904). A BLAST search in GenBank revealed that the sequence shows >99% similarity (1 bp substitution) with a sequence of P. subsessilis ex M. azedarach from Cuba (GU269815). For pathogenicity tests, hyphal suspensions were prepared by grinding 3-week-old colonies grown on potato dextrose agar with distilled water using a mortar and pestle. Five 3-year-old chinaberry trees were inoculated with hyphal suspensions using a fine haired paint brush. Three healthy trees of the same age, serving as controls, were sprayed with sterile water. The plants were covered with plastic bags to maintain 100% relative humidity for 24 h and then transferred to a greenhouse. Typical symptoms of necrotic spots that appeared on the inoculated leaves 10 days after inoculation were identical to the ones observed in the field. P. subsessilis was reisolated from symptomatic leaf tissues, confirming Koch's postulates. No symptoms were observed on control plants. The disease has been reported in several Asian countries as well as in Cuba and the United States (1). To our knowledge, this is the first report of leaf spot on chinaberry caused by P. subsessilis in Korea. The observed high incidence and severity suggest that this disease can be a limiting factor in utilizing this tree species as ornamentals in public areas. References: (1) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Syst. Mycol. Microbiol. Lab., Online publication, ARS, USDA, Retrieved October 22, 2012. (2) Y. L. Guo and W. H. Hsieh. The genus Pseudocercospora in China. International Academic Publishers, Beijing, China, 1995. (3) T. J. White et al. PCR Protocols. Academic Press, San Diego, CA, 1990.
楝树(Melia azedarach L.),又称苦楝,原产于东南亚和澳大利亚。在韩国南部,这种树通常作为观赏植物种植。2010年10月,韩国莞岛首次在楝树上发现叶斑病。2010年至2012年进行的进一步调查显示,济州、西归浦、统营市以及莞岛郡的楝树上均出现了这种病害,发病率近100%。叶斑呈圆形至半圆形,后期变为角状,较小,中心浅褐色,边缘深褐色,后期变为乳白色。叶斑有时会融合,使整片叶子枯萎,并能在9月下旬使整棵树迅速落叶。子实体两面生,但大多生于叶下面。子座生于气孔下,球形,深褐色,直径25至70μm。分生孢子梗密集簇生,浅橄榄色至浅褐色,近直立至轻度弯曲,不膝曲,长10至30μm,宽2.5至4.5μm,无隔膜或具单隔膜。分生孢子浅橄榄色,通常比分生孢子梗颜色深,圆柱形至倒棍棒形,较短的分生孢子近直立,较长的分生孢子弯曲至轻度波状,基部倒圆锥形截形,顶端钝,具2至14个隔膜,16至120×3至5μm,具油滴,脐点不明显。该真菌的形态特征与之前对寄生性假尾孢(Pseudocercospora subsessilis (Syd. & P. Syd.) Deighton)的描述一致(2)。凭证标本(n = 6)保存在韩国大学植物标本馆(KUS)。从KUS-F25395分离得到的菌株保存在韩国农业菌种保藏中心(KACC45688)。用引物ITS1/ITS4(3)扩增核糖体DNA的完整内转录间隔区(ITS)并测序。得到的517 bp序列保存在GenBank(登录号JX993904)。在GenBank中进行的BLAST搜索显示,该序列与来自古巴的苦楝树上的寄生性假尾孢序列(GU269815)相似度>99%(1个碱基替换)。为进行致病性测试,将在马铃薯葡萄糖琼脂上培养3周的菌落用研钵和研杵研磨,用蒸馏水制备菌丝悬浮液。用细毛画笔将菌丝悬浮液接种到5棵3年生的楝树上。选取3棵同龄健康树作为对照,喷洒无菌水。用塑料袋覆盖植株以保持100%相对湿度24小时,然后转移到温室。接种后10天,接种叶片上出现的坏死斑典型症状与田间观察到的症状相同。从有症状的叶片组织中再次分离出寄生性假尾孢,证实了柯赫氏法则。对照植株未观察到症状。在几个亚洲国家以及古巴和美国都有该病害的报道(1)。据我们所知,这是韩国首次关于寄生性假尾孢引起的楝树叶斑病的报道。观察到的高发病率和严重程度表明,这种病害可能成为在公共场所将这种树种用作观赏植物的限制因素。参考文献:(1)D. F. Farr和A. Y. Rossman。真菌数据库。系统真菌学与微生物学实验室,在线出版物,美国农业部农业研究局,2012年10月22日检索。(2)郭英兰和谢武惠。中国假尾孢属。中国国际学术出版社,北京,1995年。(3)T. J. White等人。PCR实验方案。学术出版社,加利福尼亚州圣地亚哥,1990年。