Groen Simon P N, Richters Annemiek J M, Laban Cornelis J, van Busschbach Jooske T, Devillé Walter L J M
Amsterdam Institute for Social Science Research, University of Amsterdam, Amsterdam.
De Evenaar, North-Netherlands Centre for Transcultural Psychiatry, GGZ Drenthe Mental Health Institute, Beilen.
J Nerv Ment Dis. 2019 Mar;207(3):162-170. doi: 10.1097/NMD.0000000000000935.
Although there is ample empirical evidence that traumatic events, postmigration stress, and acculturation problems have a great impact on the mental health of refugees, so far no studies have included cultural identity after migration in the equation. This mixed-methods study conducted among Afghan and Iraqi refugee and asylum-seeker psychiatric patients aims to fill this gap. Associations between postmigration stress, symptoms of anxiety and depression disorders, and symptoms of posttraumatic stress disorder were significant. When differentiated for the two groups, associations with postmigration stress were no longer significant for Afghan patients, who were predominantly younger and more often single, lower educated, and without resident status compared with Iraqi patients. Qualitative results indicate that, in addition to psychopathology and postmigration stress, acculturation problems contribute to confusion of cultural identity. The findings suggest that reduction of postmigration stress and acculturation problems may clarify cultural identity and as such may contribute to posttraumatic recovery.
尽管有大量实证证据表明,创伤性事件、移民后压力和文化适应问题对难民的心理健康有重大影响,但迄今为止,尚无研究将移民后的文化身份纳入考量。这项针对阿富汗和伊拉克难民及寻求庇护的精神病患者开展的混合方法研究旨在填补这一空白。移民后压力、焦虑和抑郁障碍症状以及创伤后应激障碍症状之间存在显著关联。在对两组进行区分时,与移民后压力的关联对阿富汗患者不再显著,与伊拉克患者相比,阿富汗患者主要更年轻,单身比例更高,受教育程度更低且没有居民身份。定性结果表明,除了精神病理学和移民后压力外,文化适应问题也会导致文化身份的混乱。研究结果表明,减轻移民后压力和文化适应问题可能会厘清文化身份,从而有助于创伤后的恢复。