Wigander Helena, Nisell Margret, Frenckner Björn, Wester Tomas, Brodin Ulf, Öjmyr-Joelsson Maria
Department of Women's and Children's Health, Karolinska Institutet, 171 76, Stockholm, Sweden.
Division of Pediatric Surgery, Astrid Lindgren Children's Hospital, Karolinska University Hospital, 171 76, Stockholm, Sweden.
Pediatr Surg Int. 2019 May;35(5):583-590. doi: 10.1007/s00383-018-04431-8. Epub 2019 Feb 7.
The aim was to investigate the quality of life and bowel function in children with low anorectal malformations (ARM).
To evaluate the Swedish version the Hirschsprung's Disease/Anorectal Malformation Quality of life Questionnaire (HAQL).
Forty-four children and their parents were invited to complete the HAQL and the Bowel Function Score (BFS). Healthy children participated as controls and completed the HAQL.
Seventeen children and 18 mothers completed the HAQL. The children reported impaired function in the physical symptom (PH) fecal continence (FC) and laxative diet (LD) domains compared to controls. Compared with their mothers, they reported impaired physical function and more symptoms in the emotional functioning (EMF) and PH domains. 27 families completed the BFS; 63% reported normal bowel function, 33% moderate outcome and one patient, comprising 4%, poor outcome. Evaluation of the HAQL, FC, EMF and PH domains showed no obvious conflicts.
The children did not differ much regarding their QoL, even though they appeared to have impaired bowel function and worse emotional functioning compared to controls. The mothers underestimated their children's physical symptoms and overestimated their emotional functioning. Evaluated domains in the HAQL appear to work as intended, but the questionnaire needs further development.
旨在调查低位肛门直肠畸形(ARM)患儿的生活质量和肠道功能。
评估瑞典版先天性巨结肠症/肛门直肠畸形生活质量问卷(HAQL)。
邀请44名患儿及其父母完成HAQL和肠道功能评分(BFS)。健康儿童作为对照参与并完成HAQL。
17名患儿和18名母亲完成了HAQL。与对照组相比,患儿在身体症状(PH)、粪便失禁(FC)和泻药饮食(LD)领域的功能受损。与母亲相比,他们在身体功能以及情绪功能(EMF)和PH领域的症状更多。27个家庭完成了BFS;63%报告肠道功能正常,33%为中等结果,1名患者(占4%)为差的结果。对HAQL、FC、EMF和PH领域的评估未显示明显冲突。
尽管与对照组相比,患儿似乎肠道功能受损且情绪功能较差,但他们在生活质量方面差异不大。母亲低估了孩子的身体症状,高估了他们的情绪功能。HAQL中评估的领域似乎按预期发挥作用,但该问卷需要进一步完善。